Вою на луну (Voyu na lunu)

Heule zum Mond

Вою на луну (Voyu na lunu)

Am Himmel steht der Mond, und er hat Unrecht, das war nicht ich
А на небе луна, и она не права, это была не я
A na nebe luna, i ona ne prava, eto byla ne ya
Am Himmel sind Worte, jemand wird sagen, ja-ja, das war das Schicksal
А на небе слова, кто-то скажет, да-да, это была судьба
A na nebe slova, kto-to skazhet, da-da, eto byla sud'ba
Am Himmel ist mein Traum, doch ich träume ihn nicht, das ist lange her
А на небе мой сон, но не мне снится он, это было давно
A na nebe moy son, no ne mne snitsya on, eto bylo davno
Dreh dich nicht um ihn, sag mir lieber, warum mit mir?
Ты над ним не кружи лучше мне подскажи, почему со мной?
Ty nad nim ne kruzhi luchshe mne podskazhi, pochemu so mnoy?
Von der Traurigkeit bringt nichts, lauf, lauf, hol mich ein
От печали нет толка, ты беги, беги, догоняй меня
Ot pechali net tolka, ty begi, begi, dogonay menya
Und ich sehe aus wie ein Wolf – seit zwei Wochen heule ich zum Mond
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну
I ya pokhozha na volka – dve nedeli, kak voyu na lunu
Wenn du ein wenig wartest und nicht verlierst, was ich finde
Ты если подождешь немного и не потеряй то, что нахожу
Ty esli podozhdosh nemnogo i ne poteryai to, chto nakhozh
Denn ich sehe aus wie ein Wolf, heule zum Mond, heule zum Mond, heule
Ведь я похожа на волка, вою на луну, вою на луну, вою
Ved' ya pokhozha na volka, voyu na lunu, voyu na lunu, voyu

Heule zum Mond, heule zum Mond, heule
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Heule zum Mond, heule zum Mond
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu
Heule zum Mond, heule zum Mond, heule
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Heule zum Mond, heule zum Mond
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu

Am Himmel sind Brücken, unter den Brücken Spuren, von wem, wovon?
А на небе мосты, под мостами следы, от кого от чего?
A na nebe mosty, pod mostami sledy, ot kogo ot chego?
Warum jag ich dich Tag und Nacht fort, um nicht an ihn zu denken?
Почему день и ночь я гоню тебя прочь, чтоб не думать о нем
Pochemu den' i noch' ya gonyu tebya proch', chtob ne dumat' o nem
Wir dürfen nicht zusammen sein, wir spielen mit dem Feuer, warum leuchtest du?
Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем, так чего ты светишь?
Nam nel'zya byt' vdvoyom, my igraem s ognyom, tak chego ty svetish?
Mond, warum schweigst du? Du sagst doch überall, dass ich ihn brauche
Луна, что ты молчишь? ты же всюду твердишь, что нуждаюсь я в нем
Luna, chto ty molchish? ty zhe vsyudu tverdish', chto nuzhdayus' ya v nem
Von der Traurigkeit bringt nichts, lauf, lauf – hol mich ein
От печали нет толка, ты беги, беги – догоняй меня
Ot pechali net tolka, ty begi, begi – dogonay menya
Und ich sehe aus wie ein Wolf – seit zwei Wochen heule ich zum Mond
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну
I ya pokhozha na volka – dve nedeli, kak voyu na lunu
Wenn du nicht lange wartest und nicht verlierst, was ich finde
Ты если подождешь не много, и не потеряй то что нахожу
Ty esli podozhdosh ne mnogo, i ne poteryai to chto nakhozh
Denn ich sehe aus wie ein Wolf – heule, heule, heule zum Mond
Ведь я похожа на волка – вою, вою, вою на луну
Ved' ya pokhozha na volka – voyu, voyu, voyu na lunu

Heule zum Mond, heule zum Mond, heule
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Heule zum Mond, heule zum Mond
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu
Heule zum Mond, heule zum Mond, heule
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Heule zum Mond, heule zum Mond
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu