Вою на луну (Voyu na lunu)

Ik huil naar de maan

Вою на луну (Voyu na lunu)

En aan de hemel de maan, en zij heeft ongelijk, het was niet ik
А на небе луна, и она не права, это была не я
A na nebe luna, i ona ne prava, eto byla ne ya
En aan de hemel woorden, iemand zegt, ja-ja, het was het lot
А на небе слова, кто-то скажет, да-да, это была судьба
A na nebe slova, kto-to skazhet, da-da, eto byla sud'ba
En aan de hemel mijn droom, maar het is niet voor mij, het was lang geleden
А на небе мой сон, но не мне снится он, это было давно
A na nebe moy son, no ne mne snitsya on, eto bylo davno
Draai niet om haar heen, geef me beter een teken, waarom met mij?
Ты над ним не кружи лучше мне подскажи, почему со мной?
Ty nad nim ne kruzhi luchshe mne podskazhi, pochemu so mnoy?
Van verdriet is er geen nut, ren weg, ren weg, haal me in
От печали нет толка, ты беги, беги, догоняй меня
Ot pechali net tolka, ty begi, begi, dogonay menya
En ik lijk op een wolf – twee weken, als ik huil naar de maan
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну
I ya pokhozha na volka – dve nedeli, kak voyu na lunu
Als je even wacht en niet verliest wat ik vind
Ты если подождешь немного и не потеряй то, что нахожу
Ty esli podozhdosh nemnogo i ne poteryai to, chto nakhozh
Want ik lijk op een wolf, ik huil naar de maan, ik huil naar de maan, ik huil
Ведь я похожа на волка, вою на луну, вою на луну, вою
Ved' ya pokhozha na volka, voyu na lunu, voyu na lunu, voyu

Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan, ik huil
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu
Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan, ik huil
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu

En aan de hemel bruggen, onder de bruggen sporen, van wie, van wat?
А на небе мосты, под мостами следы, от кого от чего?
A na nebe mosty, pod mostami sledy, ot kogo ot chego?
Waarom jaag ik je dag en nacht weg, om niet aan hem te denken?
Почему день и ночь я гоню тебя прочь, чтоб не думать о нем
Pochemu den' i noch' ya gonyu tebya proch', chtob ne dumat' o nem
We kunnen niet samen zijn, we spelen met vuur, waarom schijn je?
Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем, так чего ты светишь?
Nam nel'zya byt' vdvoyom, my igraem s ognyom, tak chego ty svetish?
Maan, waarom zwijg je? Je zegt overal dat ik hem nodig heb
Луна, что ты молчишь? ты же всюду твердишь, что нуждаюсь я в нем
Luna, chto ty molchish? ty zhe vsyudu tverdish', chto nuzhdayus' ya v nem
Van verdriet is er geen nut, ren weg, ren weg – haal me in
От печали нет толка, ты беги, беги – догоняй меня
Ot pechali net tolka, ty begi, begi – dogonay menya
En ik lijk op een wolf – twee weken, als ik huil naar de maan
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну
I ya pokhozha na volka – dve nedeli, kak voyu na lunu
Als je even wacht en niet verliest wat ik vind
Ты если подождешь не много, и не потеряй то что нахожу
Ty esli podozhdosh ne mnogo, i ne poteryai to chto nakhozh
Want ik lijk op een wolf – ik huil, ik huil, ik huil naar de maan
Ведь я похожа на волка – вою, вою, вою на луну
Ved' ya pokhozha na volka – voyu, voyu, voyu na lunu

Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan, ik huil
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu
Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan, ik huil
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Ik huil naar de maan, ik huil naar de maan
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu