Вою на луну (Voyu na lunu)

Je hurle à la lune

Вою на луну (Voyu na lunu)

Et dans le ciel la lune, et elle a tort, ce n'était pas moi
А на небе луна, и она не права, это была не я
A na nebe luna, i ona ne prava, eto byla ne ya
Et dans le ciel des mots, quelqu'un dira, ouais, c'était le destin
А на небе слова, кто-то скажет, да-да, это была судьба
A na nebe slova, kto-to skazhet, da-da, eto byla sud'ba
Et dans le ciel mon rêve, mais ce n'est pas à moi qu'il se montre, c'était il y a longtemps
А на небе мой сон, но не мне снится он, это было давно
A na nebe moy son, no ne mne snitsya on, eto bylo davno
Ne tourne pas autour, dis-moi plutôt, pourquoi c'est avec moi ?
Ты над ним не кружи лучше мне подскажи, почему со мной?
Ty nad nim ne kruzhi luchshe mne podskazhi, pochemu so mnoy?
Pas de sens à la tristesse, cours, cours, rattrape-moi
От печали нет толка, ты беги, беги, догоняй меня
Ot pechali net tolka, ty begi, begi, dogonay menya
Et je ressemble à un loup – ça fait deux semaines que je hurle à la lune
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну
I ya pokhozha na volka – dve nedeli, kak voyu na lunu
Si tu attends un peu et ne perds pas ce que je trouve
Ты если подождешь немного и не потеряй то, что нахожу
Ty esli podozhdosh nemnogo i ne poteryai to, chto nakhozh
Car je ressemble à un loup, je hurle à la lune, je hurle à la lune, je hurle
Ведь я похожа на волка, вою на луну, вою на луну, вою
Ved' ya pokhozha na volka, voyu na lunu, voyu na lunu, voyu

Je hurle à la lune, je hurle à la lune, je hurle
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Je hurle à la lune, je hurle à la lune
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu
Je hurle à la lune, je hurle à la lune, je hurle
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Je hurle à la lune, je hurle à la lune
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu

Et dans le ciel des ponts, sous les ponts des traces, de qui, de quoi ?
А на небе мосты, под мостами следы, от кого от чего?
A na nebe mosty, pod mostami sledy, ot kogo ot chego?
Pourquoi jour et nuit je te chasse loin, pour ne pas penser à lui
Почему день и ночь я гоню тебя прочь, чтоб не думать о нем
Pochemu den' i noch' ya gonyu tebya proch', chtob ne dumat' o nem
On ne peut pas être à deux, on joue avec le feu, alors pourquoi tu brilles ?
Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем, так чего ты светишь?
Nam nel'zya byt' vdvoyom, my igraem s ognyom, tak chego ty svetish?
Lune, pourquoi tu te tais ? Tu dis partout que j'ai besoin de lui
Луна, что ты молчишь? ты же всюду твердишь, что нуждаюсь я в нем
Luna, chto ty molchish? ty zhe vsyudu tverdish', chto nuzhdayus' ya v nem
Pas de sens à la tristesse, cours, cours – rattrape-moi
От печали нет толка, ты беги, беги – догоняй меня
Ot pechali net tolka, ty begi, begi – dogonay menya
Et je ressemble à un loup – ça fait deux semaines que je hurle à la lune
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну
I ya pokhozha na volka – dve nedeli, kak voyu na lunu
Si tu attends un peu et ne perds pas ce que je trouve
Ты если подождешь не много, и не потеряй то что нахожу
Ty esli podozhdosh ne mnogo, i ne poteryai to chto nakhozh
Car je ressemble à un loup – je hurle, je hurle, je hurle à la lune
Ведь я похожа на волка – вою, вою, вою на луну
Ved' ya pokhozha na volka – voyu, voyu, voyu na lunu

Je hurle à la lune, je hurle à la lune, je hurle
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Je hurle à la lune, je hurle à la lune
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu
Je hurle à la lune, je hurle à la lune, je hurle
Вою на луну, вою на луну вою
Voyu na lunu, voyu na lunu voyu
Je hurle à la lune, je hurle à la lune
Вою на луну, вою на луну
Voyu na lunu, voyu na lunu