Целуй (Tseluy)

Küss (Tseluy)

Целуй (Tseluy)

Bunte Schatten, lass den Tag ruhig vergehen
Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно
Okrashennaya ten', dai dnyu uyti spokoyno
Und alles, was zwischen uns war, schmilzt auf der Hand
И всё, что было между ними тает на ладони
I vsyo, chto bylo mezhdu nimi tayet na ladoni
Die getrunkenes Wasser und die Zeit war knapp
Отпитая вода и время было мало
Otpitaya voda i vremya bylo malo
Doch wir haben es geschafft, den gleichmäßigen Atem zu synchronisieren
Но мы успели точно сверить ровное дыхание
No my uspeli tochno sverit rovnoe dykhaniye
Ich schaue dich an, und meinen Gedanken ist kein Platz
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места
Ya smotryu na tebya, a myslyam net mesta
Ich bin stur, und du bist zu nah
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

Worauf wartest du? Küss mich!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Sei mutig, solange ich hier bin, doch ich bin noch nicht deine
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Worauf wartest du? Küss mich!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Das offensichtliche Verlangen kommt von mir
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Küss mich, solange ich hier bin!
Целуй меня, пока я здесь!
Tseluy menya, poka ya zdes'!
Küss, schneller!
Целуй, скорей!
Tseluy, skorey!

Öffne deine Handfläche, du wartest auf meine Berührungen
Открой свою ладонь, ты ждёшь моих касаний
Otkroy svoyu ladon', ty zhdyosh moikh kasaniy
Leicht und lässig lässt du die Traurigkeit der Erinnerungen los
Легко, небрежно отпуская грусть воспоминаний
Legko, nebrezhno otpuskaya grust' vospominaniy
Ich habe keine Angst mehr, - deine Seele ist zuverlässig
Я больше не боюсь, - твоя душа надёжна
Ya bol'she ne boyus', - tvoya dusha nadyozhna
Wir sind so müde, klare Grenzen des Möglichen zu setzen
Мы так устали чётко ставить грани о возможном
My tak ustali chotko stavit grani o vozmozhnom

Ich schaue dich an, und es ist so interessant
Я смотрю на тебя, и так интересно
Ya smotryu na tebya, i tak interesno
Ich bin stur, und du bist zu nah
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

Worauf wartest du? Küss mich!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Sei mutig, solange ich hier bin, doch ich bin noch nicht deine
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Worauf wartest du? Küss mich!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Das offensichtliche Verlangen kommt von mir
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Worauf wartest du? Ich bin hier! Schneller
Чего ты ждёшь? Я здесь! Быстрей.
Chego ty zhdyosh? Ya zdes'! Bystrey
Sei mutig, solange ich hier bin, doch ich bin noch nicht deine
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Ich bin hier! Solange ich hier bin!
Я здесь! Пока я здесь!
Ya zdes'! Poka ya zdes'!
Das offensichtliche Verlangen kommt von mir
Очевидное желание исходит от меня.
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Küss mich!
Целуй меня!
Tseluy menya!
Doch ich bin noch nicht deine!
Но ещё я не твоя!
No eshche ya ne tvoya!
Küss mich!
Целуй меня!
Tseluy menya!

Worauf wartest du? Küss mich!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Sei mutig, solange ich hier bin, doch ich bin noch nicht deine
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Worauf wartest du? Küss mich!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Das offensichtliche Verlangen kommt von mir
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya