Целуй (Tseluy)

Besa (Tseluy)

Целуй (Tseluy)

Sombra pintada, deja que el día se vaya en paz
Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно
Okrashennaya ten', dai dnyu uyti spokoyno
Y todo lo que hubo entre nosotros se derrite en la palma
И всё, что было между ними тает на ладони
I vsyo, chto bylo mezhdu nimi tayet na ladoni
Agua bebida y el tiempo fue poco
Отпитая вода и время было мало
Otpitaya voda i vremya bylo malo
Pero logramos sincronizar nuestra respiración
Но мы успели точно сверить ровное дыхание
No my uspeli tochno sverit rovnoe dykhaniye
Te miro a ti, y no hay espacio para pensamientos
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места
Ya smotryu na tebya, a myslyam net mesta
Soy terco/a, y tú estás demasiado cerca
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

¿Entonces qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Con más valor, mientras estoy aquí, pero aún no soy tuyo/a
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
¿Entonces qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
El deseo evidente proviene de mí
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Bésame, mientras estoy aquí!
Целуй меня, пока я здесь!
Tseluy menya, poka ya zdes'!
¡Besa, más rápido!
Целуй, скорей!
Tseluy, skorey!

Abre tu palma, esperas mis caricias
Открой свою ладонь, ты ждёшь моих касаний
Otkroy svoyu ladon', ty zhdyosh moikh kasaniy
Con facilidad, dejando ir la tristeza de los recuerdos
Легко, небрежно отпуская грусть воспоминаний
Legko, nebrezhno otpuskaya grust' vospominaniy
Ya no tengo miedo, tu alma es confiable
Я больше не боюсь, - твоя душа надёжна
Ya bol'she ne boyus', - tvoya dusha nadyozhna
Estamos tan cansados de poner límites a lo posible
Мы так устали чётко ставить грани о возможном
My tak ustali chotko stavit grani o vozmozhnom

Te miro a ti, y es tan interesante
Я смотрю на тебя, и так интересно
Ya smotryu na tebya, i tak interesno
Soy terco/a, y tú estás demasiado cerca
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

¿Entonces qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Con más valor, mientras estoy aquí, pero aún no soy tuyo/a
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
¿Entonces qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
El deseo evidente proviene de mí
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

¿Qué esperas? ¡Estoy aquí! Más rápido
Чего ты ждёшь? Я здесь! Быстрей.
Chego ty zhdyosh? Ya zdes'! Bystrey
Con más valor, mientras estoy aquí, pero aún no soy tuyo/a
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
¡Estoy aquí! ¡Mientras estoy aquí!
Я здесь! Пока я здесь!
Ya zdes'! Poka ya zdes'!
El deseo evidente proviene de mí
Очевидное желание исходит от меня.
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

¡Bésame!
Целуй меня!
Tseluy menya!
Pero aún no soy tuyo/a!
Но ещё я не твоя!
No eshche ya ne tvoya!
¡Bésame!
Целуй меня!
Tseluy menya!

¿Entonces qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Con más valor, mientras estoy aquí, pero aún no soy tuyo/a
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
¿Entonces qué esperas? ¡Bésame!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
El deseo evidente proviene de mí
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya