Цунами (Tsunami)

Tsunami

Цунами (Tsunami)

Ta cruauté envers moi n'est pas justifiée
Не оправдана твоя ко мне жестокость
Ne opravdana tvoya ko mne zhestokost'
C'est plutôt indécent
Довольно не скромно
Dovol'no ne skromno
Et en quelques jours, je me sens seule
И за пару дней мне стало одиноко
I za paru dney mne stalo odinoko
Involontairement, je suis figée
Невольно я скованна
Nevol'no ya skovanna

Tu n'es pas du tout mon ennemi
Ты мне совсем не враг
Ty mne sovsem ne vrag
Je te demande, fais un pas vers moi
Я прошу, сделай мне навстречу шаг
Ya proshu, sdelay mne navstrechu shag
C'est bête, mais ce n'est pas drôle
Глупо, но не смешно
Glupo, no ne smeshno
Je vois que ça t'importe vraiment
Вижу, тебе совсем не всё-равно
Vizhu, tebe sovsem ne vsyo-ravno

Ne dis pas qu'on est en retard
Не говори, что мы опоздали
Ne govorí, chto my opozdali
Tu sens le lien entre nous
Ты чувствуешь сеть между нами
Ty chuvstvuyesh' set' mezhdu nami
On le voulait tant, on l'a cherché
Мы так хотели, так искали
My tak khoteli, tak iskali
Le bonheur nous a submergés, comme un tsunami
Счастье накрыло, как цунами
Schast'ye nakrylo, kak tsunami

Ne dis pas qu'on est en retard
Не говори, что мы опоздали
Ne govorí, chto my opozdali
Tu sens le lien entre nous
Ты чувствуешь сеть между нами
Ty chuvstvuyesh' set' mezhdu nami
On le voulait tant, on l'a cherché
Мы так хотели, так искали
My tak khoteli, tak iskali
Le bonheur nous a submergés, comme un tsunami
Счастье накрыло, как цунами
Schast'ye nakrylo, kak tsunami

Ne dis pas qu'on est en retard
Не говори, что мы опоздали
Ne govorí, chto my opozdali
Tu sens le lien entre nous
Ты чувствуешь сеть между нами
Ty chuvstvuyesh' set' mezhdu nami
On le voulait tant, on l'a cherché
Мы так хотели, так искали
My tak khoteli, tak iskali
Le bonheur nous a submergés, comme un tsunami
Счастье накрыло, как цунами
Schast'ye nakrylo, kak tsunami

Je relèverai obstinément les yeux vers toi
Я упрямо подниму глаза навстречу
Ya upryamo podnimu glaza navstrechu
Tu vois, là-bas, c'est l'infini
Ты видишь, там бесконечность
Ty vidish', tam beskonechnost'
Ne me fais pas peur, je sais que ce n'est pas plus facile
Не пугай меня, я знаю, так не легче
Ne pugay menya, ya znayu, tak ne legche
Quand l'amour est parfait
Когда любовь безупречна
Kogda lyubov' bezuprechna

Tu n'es pas du tout mon ennemi
Ты мне совсем не враг
Ty mne sovsem ne vrag
Je te demande, fais un pas vers moi
Я прошу, сделай мне навстречу шаг
Ya proshu, sdelay mne navstrechu shag
C'est bête, mais ce n'est pas drôle
Глупо, но не смешно
Glupo, no ne smeshno
Je vois que ça t'importe vraiment
Вижу, что тебе не все равно
Vizhu, chto tebe ne vse ravno

Ne dis pas qu'on est en retard
Не говори, что мы опоздали
Ne govorí, chto my opozdali
Tu sens le lien entre nous
Ты чувствуешь сеть между нами
Ty chuvstvuyesh' set' mezhdu nami
On le voulait tant, on l'a cherché
Мы так хотели, так искали
My tak khoteli, tak iskali
Le bonheur nous a submergés, comme un tsunami
Счастье накрыло, как цунами
Schast'ye nakrylo, kak tsunami

Tu sens, tu sens le lien entre nous
Чувствуешь, чувствуешь сеть между нами
Chuvstvuyesh', chuvstvuyesh' set' mezhdu nami

Ne dis pas qu'on est en retard
Не говори, что мы опоздали
Ne govorí, chto my opozdali
Tu sens le lien entre nous
Ты чувствуешь сеть между нами
Ty chuvstvuyesh' set' mezhdu nami
On le voulait tant, on l'a cherché
Мы так хотели, так искали
My tak khoteli, tak iskali
Le bonheur nous a submergés, comme un tsunami
Счастье накрыло, как цунами
Schast'ye nakrylo, kak tsunami

Ne dis pas qu'on est en retard
Не говори, что мы опоздали
Ne govorí, chto my opozdali
Tu sens le lien entre nous
Ты чувствуешь сеть между нами
Ty chuvstvuyesh' set' mezhdu nami
On le voulait tant, on l'a cherché
Мы так хотели, так искали
My tak khoteli, tak iskali
Le bonheur nous a submergés, comme un tsunami
Счастье накрыло, как цунами
Schast'ye nakrylo, kak tsunami