Где ты,там я (Gde ti,tam ya)

Wo du bist, da bin ich

Где ты,там я (Gde ti,tam ya)

Du sagst, ich sei hoffnungslos, ich glaube an das UnmöglicheСкажешь, я безнадёжна, верю в то, что невозможно
Ich bin von dir begeistert, und es ist es wert!Увлекаюсь тобою, и оно того стоит!
Wenn ich zurückblicke, reißt du dich von dem Traum los!Оглянутся назад, и ты отрываешься от мечты!
Vergiss nur nicht, dass ich wirklich sehr eifersüchtig bin!Только не забывай, что я уж очень ревнивая!

Das sind wir, die beiden Seltsamen, können uns nicht von der Erde lösenЭто мы с тобой чудаки, никак не оторвёмся от земли
Und diese Leere will dich vernichtenИ эта пустота хочет уничтожить тебя
Wir sind wilde Tiere, und wir erleiden VerlusteМы же дикие звери, и мы терпим потери

Lass es immer so sein, wo du bist, da bin ichПускай всегда где, ты там я
Deine Liebe – mein Frühling!Твоя любовь – моя весна!
Lass es immer so sein, wo du bist, da bin ichПускай всегда, где ты там я
Deine Liebe – mein Frühling!Твоя любовь – моя весна!

Du sagst, es ist sinnlos, es zu erklärenСкажешь, так бесполезно объяснять
Schmerzlos lenkst du das SchicksalБезболезненно управляя судьбою
Du bist ernsthaft entschlossen, unter dem Geräusch des Regens aufzuwachenТы серьёзно настроен просыпаться под шум дождя
So hilflos sind wir, du und ich!Так беспомощны,, ты и я!

Vergiss nur nicht, dass die Sonne nur am Ende des Tages untergeht!Только не забывай, что Солнце садится лишь в конце дня!
Und im Herzen, ein fremder Schatten, und du lebst in TraurigkeitА на сердце, чужая тень, и живёшь ты в печали
Und diese Leere will dir die Energie rauben!И эта пустота хочет обесточить тебя!
Wir haben so viel geträumt, sind so leicht weggeflogenМы так много мечтали, так легко улетали

Lass es immer so sein, wo du bist, da bin ichПускай всегда где, ты там я
Deine Liebe – mein Frühling!Твоя любовь – моя весна!
Lass es immer so sein, wo du bist, da bin ichПускай всегда, где ты там я
Deine Liebe – mein Frühling!Твоя любовь – моя весна!

Wo du bist, da bin ichГде ты, там я
Da bin ich!Там я!
Wo, du! Wo bist du!Где, ты! Где ты!
Wo, du! Wo bist du!Где, ты! Где ты!
Wo, du! Wo bist du!Где, ты! Где ты!
Wo, du! Wo bist du -Где, ты! Где ты -
Da bin ich!Там я!

Immer, wo du bist, da bin ich!Всегда, где ты, там я!
Immer, dort wo du bist, da bin ich!Всегда, там, где ты, там я!
Wo du bist, wo ich binГде ты, где я