Где ты,там я (Gde ti,tam ya)

Waar jij bent, ben ik

Где ты,там я (Gde ti,tam ya)

Zeg je, ik ben wanhopig, geloof in het onmogelijkeСкажешь, я безнадёжна, верю в то, что невозможно
Ik ben helemaal in de ban van jou, en het is het waard!Увлекаюсь тобою, и оно того стоит!
Als je terugkijkt, voel je je los van de droom!Оглянутся назад, и ты отрываешься от мечты!
Vergeet niet dat ik echt heel jaloers ben!Только не забывай, что я уж очень ревнивая!

Wij zijn rare snuiters, we kunnen niet van de grond komenЭто мы с тобой чудаки, никак не оторвёмся от земли
En deze leegte wil jou vernietigenИ эта пустота хочет уничтожить тебя
Wij zijn wilde beesten, en we lijden verliezenМы же дикие звери, и мы терпим потери

Laat het altijd zijn waar, jij daar ik hierПускай всегда где, ты там я
Jouw liefde – mijn lente!Твоя любовь – моя весна!
Laat het altijd zijn, waar jij daar ik hierПускай всегда, где ты там я
Jouw liefde – mijn lente!Твоя любовь – моя весна!

Zeg je, het heeft geen zin om te verklarenСкажешь, так бесполезно объяснять
Pijnloos de touwtjes van het lot in handen nemenБезболезненно управляя судьбою
Jij bent serieus van plan om te ontwaken onder het geluid van de regenТы серьёзно настроен просыпаться под шум дождя
Zo machteloos, jij en ik!Так беспомощны,, ты и я!

Vergeet niet dat de zon pas aan het einde van de dag ondergaat!Только не забывай, что Солнце садится лишь в конце дня!
En in je hart, een vreemde schaduw, en je leeft in verdrietА на сердце, чужая тень, и живёшь ты в печали
En deze leegte wil jou uitputten!И эта пустота хочет обесточить тебя!
We hebben zo veel gedroomd, zo gemakkelijk gevlogenМы так много мечтали, так легко улетали

Laat het altijd zijn waar, jij daar ik hierПускай всегда где, ты там я
Jouw liefde – mijn lente!Твоя любовь – моя весна!
Laat het altijd zijn, waar jij daar ik hierПускай всегда, где ты там я
Jouw liefde – mijn lente!Твоя любовь – моя весна!

Waar jij bent, ben ikГде ты, там я
Hier ben ik!Там я!
Waar, jij! Waar ben je!Где, ты! Где ты!
Waar, jij! Waar ben je!Где, ты! Где ты!
Waar, jij! Waar ben je!Где, ты! Где ты!
Waar, jij! Waar ben je -Где, ты! Где ты -
Hier ben ik!Там я!

Altijd, waar jij bent, ben ik!Всегда, где ты, там я!
Altijd, daar, waar jij bent, ben ik!Всегда, там, где ты, там я!
Waar ben jij, waar ben ikГде ты, где я