Zwischen uns

Между нами (Mezhdu nami)

Wir wirken gleichgültig, wir sind unangemessen betrunken
Кажемся безразличными, мы пьяны не прилично
Kazhemsya bezrazlichnymi, my p'yany ne prichl'no
Ich beiße in deinen Schutz und das Bild ist zweitrangig
Я кусаю защиту твою и картинка вторична
Ya kusayu zashchitu tvoyu i kartinka vtorichna
Unsere Verbindung ist grenzenlos, schreib mir nicht öffentlich
Наша связь безграничная, не пиши мне публично
Nasha svyaz' bezgranichnaya, ne pishi mne publichno
Unsere Gedanken sind immer identisch
Наши мысли всегда идентичны
Nashi mysli vsegda identichny
Hier ist meine Musik, hier ist mein Dancefloor
Здесь моя музыка, здесь мой танцпол
Zdes' moya muzyka, zdes' moy tantspol
Ich verstecke mich unter den Klängen dieser Stadt
Я прячусь под звуками этого города
Ya prjachus' pod zvukami etogo goroda
Gib mir den Geschmack von Cola mit Eis
Дай мне привкус колы со льдом
Dai mne privkus koly so l'dom
So sinnlos, solange wir jung sind
Так не осмысленно пока мы молоды
Tak ne osmyslenno poka my molody
Ich tanze im Rhythmus von dir
Я танцую в ритме твоем
Ya tantsuyu v ritme tvoyom
Es scheint, als würden sogar die Wände alles hören
Кажется даже стены все слышат
Kazhetsya dazhe steny vse slyshat
Was auch immer passiert, wenn wir allein sind
Будь что будет когда мы вдвоем
Bud' chto budet kogda my vdvoem
Ich werde mich unangemessen verhalten
Я буду вести себя не прилично
Ya budu vesti sebya ne prichl'no

Dieses Feuer zwischen uns
Это пламя между нами
Eto plamya mezhdu nami
So gefährlich und wunderschön
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Ich sehe diese Sonne
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
Und die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
Und den Sand in meiner Hand
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni
Das Feuer zwischen uns
Пламя между нами
Plamya mezhdu nami
So gefährlich und wunderschön
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Ich sehe diese Sonne
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
Und die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
Und den Sand in meiner Hand
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni

Wenn ich dich anschaue, werde ich immer schüchtern
Глядя на тебя всегда робею
Glyadya na tebya vsegda robeю
Und lass sie denken, dass ich ein Junge bin
И пусть они думают пацан да
I pust' oni dumayut patsan da
Und lass mich mit ihr erwachsen werden
И пусть с ней взрослею
I pust' s ney vzrosleyu
Wenn du tanzt, bin ich immer verlegen
Когда ты танцуешь всегда стесняюсь
Kogda ty tantsuyesh' vsegda stesnyayus'
Ich will dich immer ganz und gar, ich weiß alles von dir
Хочу тебя всегда всю и всю я знаю
Khochu tebya vsegda vsyu i vsyu ya znayu
Du bist meine Träume, du bist meine Schwäche
Ты мои грезы, ты моя слабость
Ty moi grezy, ty moya slabost'
Du bist mein Himmel, du bist meine Felsen
Ты мое небо, ты мои скалы
Ty moyo nebo, ty moi skaly
Niemals irgendwohin, ohne dich
Никогда никуда, без тебя
Nikogda nikuda, bez tebya
Nicht mal einen Tag, du weißt es doch
Даже дня, ты же все знаешь
Dazhe dnya, ty zhe vse znayesh'
Unangemessen ganz und gar und deshalb
Неприличная вся и от этого
Neprichl'chnaya vsyu i ot etogo
Ist es ein Hoch, ich quäle mich ohne das
Кайф, я без этого маюсь
Kaif, ya bez etogo mayus'
Lass uns hier für immer sein, Sand wohin du und ich
Давай тут навсегда, песок куда ты и я
Davai tut navsegda, pesok kuda ty i ya
Wir tanzen bis zum Morgen und es wird immer so sein
Станцуем до утра и будет так всегда
Stantsuem do utra i budet tak vsegda

Dieses Feuer zwischen uns
Это пламя между нами
Eto plamya mezhdu nami
So gefährlich und wunderschön
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Ich sehe diese Sonne
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
Und die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
Und den Sand in meiner Hand
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni
Das Feuer zwischen uns
Пламя между нами
Plamya mezhdu nami
So gefährlich und wunderschön
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Ich sehe diese Sonne
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
Und die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
Und den Sand in meiner Hand
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni