Обещать быть с тобой (Obeshchat' byt' s toboy)

Beloven bij jou te zijn

Обещать быть с тобой (Obeshchat' byt' s toboy)

Hoe lang kan ik jou zoeken
Сколько можно искать тебя
Skol'ko mozhno iskat' tebya
Hoe lang kan ik jou verliezen
Сколько можно терять тебя
Skol'ko mozhno teryat' tebya
Mijn lippen bijten, mezelf niet vertrouwen
Губы кусать, самой себе не доверять
Guby kusat', samoy sebe ne doveryat'
Gezichten van verdrietige ogen
Лики расстроенных глаз
Liki rasstroennykh glaz
Restanten van onafgemaakte zinnen
Остатки незаконченных фраз
Ostatki nezakonchennykh fraz
Dat ben ik niet, dat is iemand anders voor mij
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Belooft je 's ochtends te kussen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Belooft zichzelf te zijn
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Te sterven in jouw armen
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Slechts voor jou mijn hart te openen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ik geloof het niet, het is een droom
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Het doet pijn voor mij
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Hoe lang denken, zonder te doen
Сколько думать, не делая
Skol'ko dumat', ne delay
Hoe lang wachten op de warmte van de liefde
Сколько ждать от любви тепла
Skol'ko zhdat' ot lyubvi tepla
En begrijpen, maar bang alles te zeggen
И понимать, но бояться всё сказать
I ponimat', no boyat'sya vsyo skazat'
Je kunt haten, terwijl je houdt
Можно ненавидеть, любя
Mozhno nenavidet', lyubya
De stad is leeg zonder jou
Город опустел без тебя
Gorod opustel bez tebya
Dat ben ik niet, dat is iemand anders voor mij
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Belooft je 's ochtends te kussen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Belooft zichzelf te zijn
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Te sterven in jouw armen
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Slechts voor jou mijn hart te openen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ik geloof het niet, het is een droom
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Het doet pijn voor mij
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Je zult niet vergeten hoe het hart tussen ons klopt
Ты не забудешь, как сердце бьется между нами
Ty ne zabudesh', kak serdtse byotsya mezhdu nami
Je zult niet vergeten hoe het hart bij jou wil zijn
Ты не забудешь, как сердце хочет быть с тобой
Ty ne zabudesh', kak serdtse khochet byt' s toboy
Maar het hart, de stilte, en je verliest me al
Но сердце, молчанье, и ты меня уже теряешь
No serdtse, molchaniye, i ty menya uzhe teryayesh'
Dat ben ik niet, dat is iemand anders voor mij
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Belooft je 's ochtends te kussen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Belooft zichzelf te zijn
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Te sterven in jouw armen
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Slechts voor jou mijn hart te openen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ik geloof het niet, het is een droom
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Het doet pijn voor mij
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Belooft je 's ochtends te kussen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Belooft zichzelf te zijn
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Te sterven in jouw armen
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Belooft bij jou te zijn
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Slechts voor jou mijn hart te openen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ik geloof het niet, het is een droom
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Het doet pijn voor mij
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya