Io ti penso

Ik denk aan jou

Io ti penso

Ik heb een outfit vol klappen die ik elke dag draagHo l'abito pieno di schiaffi che indosso tutti i giorni
De schoenen kapot van de trappenLe scarpe distrutte dai calci
Beledigingen van de stappen van anderenOffese dai passi di tutti gli altri
Ik loop op straat maar reis, ik wacht op je en je komt nietCammino per strada ma viaggio ti aspetto e non arriverai
Sorry dat ik vandaag verdrietig ben, dat ik dat moment heb verlorenChiedo scusa se oggi son triste se ho perso quell’attimo

Maar weet je wat?Ma sai che c'è
Ik moet nog leven en weer liegenDevo vivere e mentire ancora
Maar weet je wat het is?Ma sai cos'è
Ik moet het alleen doenÈ che devo farlo da sola
Ik moet nog huilenHo da piangere ancora

Neem de regen maar meePortati via la pioggia
Die als hij valt het asfalt raakt en zijn kleur verliestChe quando scende tocca l’asfalto e perde il suo colore
Ik ben gestopt met praten en vecht met jouw naamHo smesso di parlare e lotto col tuo nome
En ik doe alsof het onbelangrijk isE sto fingendo sia banale
Ik ben de woorden kwijtHo perso le parole
Maar wat geweest is verdedig ik en het ontroert meMa quel che è stato lo difendo e mi commuove

Neem de moed maar meePortati via il coraggio
Want ik heb alleen nog maar trots om uit te spugenChe a me è rimasto solo l'orgoglio da sputare
Op een piano zonder meer een pedaalSopra un pianoforte senza più un pedale
Maar hier vallen de puinstukken enMa qui cadono macerie e
Ik wil dat je het ermee eens bent dat het meer pijn doetVoglio che tu sia d'accordo che fa più male

Ik heb een ziel vol krassenHo un animo pieno di graffi
Die ik elke dag aanraakChe sfioro tutti i giorni
Ik heb een kracht die mijn verzen trektHo una forza che strappa i miei versi
Uit de leegte, verzonken in jouw herinneringenDal vuoto, sommersi nei tuoi ricordi

En enkel liefde kijk ik naar je en mijn hart maakt zich ongerustE singolo amore ti guardo e mi agito il cuore
Dat houdt van en nu huilt het doorweekt en nat van de pijnChe ama e ora piange fradicio e bagna col dolore
De emotie om je bij me te hebbenL'emozione di averti con me

Maar weet je wat?Ma sai che c'è
Ik moet nog leven en weer liegenDevo vivere e mentire ancora
Maar weet je wat het is?Ma sai cos'è
Ik moet het alleen doen enÈ che devo farlo da sola e
Ik moet nog huilenHo da piangere ancora

Neem de regen maar meePortati via la pioggia
Die als hij valt het asfalt raakt en zijn kleur verliestChe quando scende tocca l'asfalto e perde il suo colore
Ik ben gestopt met praten en vecht met jouw naamHo smesso di parlare e lotto col tuo nome
En ik doe alsof het onbelangrijk isE sto fingendo sia banale
Ik ben de woorden kwijtHo perso le parole
Maar wat geweest is verdedig ik en het ontroert meMa quel che è stato lo difendo e mi commuove

Neem de moed maar meePortati via il coraggio
Want ik heb alleen nog maar trots om uit te spugenChe a me è rimasto solo l'orgoglio da sputare
Op een piano zonder meer een pedaalSopra un pianoforte senza più un pedale
Maar hier vallen de puinstukken enMa qui cadono macerie e
Ik wil dat je het ermee eens bent dat het meer pijn doetVoglio che tu sia d’accordo che fa più male

Maar hier vallen de puinstukkenMa qui cadono macerie
En ik zie niets anders meerEd io non vedo più nient’altro
Ik zie niets anders meer op het asfalt, ik huilIo non vedo più nient'altro sull’asfalto piango
En nu je er niet meer bent, denk ik aan jeE adesso che non ci sei più ti penso
Ik denk aan jouIo ti penso

Neem de moed maar meePortati via il coraggio
Want ik heb alleen nog maar trots om uit te spugenChe a me è rimasto solo l'orgoglio da sputare
Op een piano zonder meer een pedaalSopra un pianoforte senza più un pedale
Maar hier vallen de puinstukken enMa qui cadono macerie e
Ik wil dat je het ermee eens bent dat het meer pijn doetVoglio che tu sia d'accordo che fa più male

Ik heb een ziel vol kloppenHo un animo pieno di battiti
Maar het hart is stil voor jouMa il cuore in silenzio per te