Padre

Padre

Padre

Recuerdo mi pasadoRivedo il mio passato
Esos días en la camaQuei giorni dentro al letto
Con las cartas que leí para mi cumpleañosCon le lettere che ho letto per il compleanno
Las velas apagadas, tus promesas al vientoLe candeline spente, le tue promesse al vento

Ahora solo puedo trabajar, luego te llamoOra non posso che lavoro, dopo ti richiamo
Debo a mi madre la fuerza para consolarmeDevo a mia madre la forza per consolarmi
Después de la escuela con las tarjetas para el día del padreDopo scuola coi biglietti per la festa del papà
Estelle era la guardiana de todas mis lágrimasEra Estelle la custode di tutti i miei pianti
Porque mi padre no estaba mientras crecíaPerché mio padre non c'era mentre diventavo grande

La similitud es solo un acto de consueloLa somiglianza è solo un atto di consolazione
Sangre de mi sangre, pero siempre en otro lugarSangue del mio sangue, ma da sempre altrove
El afecto no se compra, sigue siendo una ilusiónL'affetto non si compra, resta un' illusione
Mientras abrazaré la ausencia con un progenitorMentre abbraccerò l'assenza con un genitore
¿Y ahora?E adesso?
¿Dónde estás?Dove sei?

La adolescencia llega, también el primer amorL'adolescenza arriva, anche il primo amore
La psicóloga dice: Es mejor dejarloLa psicologa dice: È meglio se lasci stare
Nunca vuelvo a almorzarNon torno mai a pranzo
Mamá come el dolorMamma mangia il dolore

Los restos de felicidad duelen aún másGli avanzi di felicità fanno ancora più male
¿Dónde estabas padre, el día de su funeral?Dov'eri padre, il giorno del suo funerale?
Cuando lloraba con la cabeza en alto y nadie decía nadaQuando piangevo a testa alta e nessuno diceva niente
En silencio esperándote detrás de un teléfono celularIn silenzio ad aspettarti dietro a un cellulare
¿Dónde estabas, papá, cuando estaba mal?Dov'eri, papà, quando stavo male?

La similitud es solo un acto de consueloLa somiglianza è solo un atto di consolazione
Sangre de mi sangre pero siempre en otro lugarSangue del mio sangue ma da sempre altrove
El afecto no se compra, sigue siendo una ilusiónL'affetto non si compra, resta un illusione
Mientras abrazaré la ausencia con un progenitorMentre abbraccerò l'assenza con un genitore
¿Y ahora?E adesso?
¿Dónde estás?Dove sei?

PadrePadre
¿Dónde estás?Dove sei?
PadrePadre
¿Dónde estás?Dove sei?