Burning Souls (Japanese Version) (feat. Nekomura Iroha)

Almas Ardientes (Versión Japonesa) (feat. Nekomura Iroha)

Burning Souls (Japanese Version) (feat. Nekomura Iroha)

Cruzando el vasto espacio y tiempo
じくうのだいちこえてゆく
Jikuu no daichi koeteyuku
Las almas entrelazadas siguen luchando
からむたましいあらがいつづけ
Karamu tamashii aragaitsuzuke
Agitando la pesada nave de guerra
おもきしせんふねをゆらし
Omoki shisen fune wo yurashi
Sumergiéndonos en la oscuridad de la isla
きょうむにしずむしじまのやみ
Kyomu ni shizumu shijima no yami

En el lienzo de la eternidad
しねんもゆるきゃんばすに
Shinen moyuru kyanbasu ni
Flotando en el cielo de amor y odio
ゆれるあいしゅうそらにただよい
Yureru aishuu sora ni tadayoi
Destruidos y consumidos por la decadencia
ふはいとしゅうえんしはいされて
Fuhai to shuuen shihai sarete
Todo lo que toca se corrompe y se enferma
ほくしゅとやまいすべてをむしばむ
Hokushu to yamai subete wo mushibamu

La determinación sacude el aire
けついがくうきをふるわせ
Ketsui ga kuuki wo furuwase
En el horizonte, se disipa la sombra
あめのはてにきえるざんきょう
Ame no hate ni kieru zankyou
Desafiando la brutalidad de este mundo
ぼうぎゃくにあらがいどうものよ
Boukyaku ni aragai idomu mono yo
La batalla final contra el destino
まっしょうとのさいしゅうけっせん
Masshou to no saishuu kessen
Los sueños se apagan, en un lugar devorado por sombras
ゆめはきえ、かげにのまれるばしょで
Yume wa kie, kage ni nomareru basho de
Almas ardientes, la llama de la resistencia
もえるたましい、はんこうのほのお
Moeru tamashii, hankou no honoo
Junto al choque, los gritos se desvanecen
しょうとつとともに、なきごえきえ
Shoutotsu to tomoni, nakigoe kie
Para restaurar este mundo roto
こわれたせかい、しゅうふくするため
Kowareta sekai, shuufuku suru tame

La determinación sacude el aire
けついがくうきをふるわせ
Ketsui ga kuuki wo furuwase
En el horizonte, se disipa la sombra
あめのはてにきえるざんきょう
Ame no hate ni kieru zankyou
Desafiando la brutalidad de este mundo
ぼうぎゃくにあらがいどうものよ
Boukyaku ni aragai idomu mono yo
La batalla final contra el destino
まっしょうとのさいしゅうけっせん
Masshou to no saishuu kessen
Los sueños se apagan, en un lugar devorado por sombras
ゆめはきえ、かげにのまれるばしょで
Yume wa kie, kage ni nomareru basho de
Almas ardientes, la llama de la resistencia
もえるたましい、はんこうのほのお
Moeru tamashii, hankou no honoo
Junto al choque, los gritos se desvanecen
しょうとつとともに、なきごえきえ
Shoutotsu to tomoni, nakigoe kie
Para restaurar este mundo roto
こわれたせかい、しゅうふくするため
Kowareta sekai, shuufuku suru tame