Nostophobia (feat. SquigglyDigg)

Nostophobie (feat. SquigglyDigg)

Nostophobia (feat. SquigglyDigg)

Le rire résonnant poursuit mon espritThe echoing laughter is chasing my mind
Ces images vacillantes de nos vies passéesThose flickering pictures of our past lives
S'échappent comme de la poussière entre mes mainsSlipping away like dust through my hands
Je supplie pour de la clémence ou une dernière chanceI'm begging for mercy or one final chance

Les cordes sont trop tendues, elles me tirent vers le basThe strings are too tight, they're pulling me down
Il n'y a pas d'échappatoire, non, pas moyen de sortirThere's no escape, no, there's no getting out
Des vents de tempête se lèvent dans mon âme briséeStorm winds are brewing in my shattered soul
Car je me souviens encore comment je les ai tous tuésFor I still remember how I killed them all

L'océan de culpabilité ne me laissera pas passerThe ocean of guilt will not let me pass
J'essaie de dompter ma peur du passéI'm trying to tame my fear of the past
Le courant emporte ces pensées de ma priseThe current sweeps these thoughts from my grip
On ne peut pas échapper à cet apocalypseWe can't escape this apocalypse
Et alors que je me noie loin de toiAnd as I drown away from you
Oubliant ce monde et ignorant mes blessuresForgetting this world and ignoring my wounds
Nous avons perdu notre espoir, que pouvons-nous faireWe've lost our hope, now what can we do
Je ne peux m'empêcher de penser à toiCan't help myself but think of you

Je ne trouve pas les réponses quand je croise tes yeuxI can't find the answers when I meet your eyes
Ou de justification quand tu me demandes pourquoiOr justification when you ask me why
Le pardon m'échappe et je ne peux pas oublierForgiveness escapes me and I can't forget
La douleur que j'ai causée et les choses que je regretteThe pain that I caused and the things I regret

Ce chagrin demeure, mais mon esprit est clairThis grief still remains, but my mind is clear
Alors s'il te plaît, promets-moi que tu ne disparaîtras pasSo please, promise me that you won't disappear
Même malgré ce que je t'ai fait subirEven in spite of what I've put you through
Je ne peux pas supporter d'apprendre à vivre sans toiI can't bear to learn how to live without you

Cet océan de culpabilité ne me laissera pas passerThis ocean of guilt will not let me pass
J'essaie de dompter ma peur du passéI'm trying to tame my fear of the past
Le courant emporte ces pensées de ma priseThe current sweeps these thoughts from my grip
On ne peut pas échapper à cet apocalypseWe can't escape this apocalypse
Et alors que je me noie loin de toiAnd as I drown away from you
Oubliant ce monde et ignorant mes blessuresForgetting this world and ignoring my wounds
Nous avons perdu notre espoir, que pouvons-nous faireWe've lost our hope, now what can we do
Je ne peux m'empêcher de penser à toiCan't help myself but think of you

(Un jour, on dirait que rien n'a d'importance)(One day, it seemed like nothing matters)
Cet océan de culpabilité ne me laissera pas passerThis ocean of guilt will not let me pass
J'essaie de dompter ma peur du passéI'm trying to tame my fear of the past
(Autrefois, je croyais que c'était parti pour toujours)(Once I believed it was gone forever)
Le courant emporte ces pensées de ma priseThe current sweeps these thoughts from my grip
On ne peut pas échapper à cet apocalypseWe can't escape this apocalypse
(Plus jamais seul, nous trouverons notre chemin)(No longer alone, we'll find our way)
Et alors que je me noie loin de toiAnd as I drown away from you
Oubliant ce monde et ignorant mes blessuresForgetting this world and ignoring my wounds
(Et nous retrouverons la paix)(And we'll find peace again)
Nous avons perdu notre espoir, que pouvons-nous faire ?We've lost our hope, now what can we do?
Je ne peux m'empêcher de penser à toiCan't help myself but think of you

Autrefois, je croyais que c'était parti pour toujoursOnce I believed it was gone forever
Plus jamais seul, nous trouverons notre cheminNo longer alone, we'll find our way
Et nous retrouverons la paixAnd we'll find peace again
Un jourSomeday