Redemption (Japanese Version)

Redención (Versión en Japonés)

Redemption (Japanese Version)

En la oscuridad, ya no quiero vivir
闇の中で もう生きたくない
yami no naka de mō ikitakunai
Quiero liberarme de la locura
狂気から 解き放たれたい
kyōki kara tokihanataretai
Solo quiero vivir libre, siendo yo mismo
ただ自分のままで 自由に生きたいだけ
tada jibun no mama de jiyū ni ikitai dake
Reescribiendo este destino maldito
呪われた運命を 書き換えて
norowareta unmei wo kakikaete

Cada vez que cierro los ojos
目を閉じるたびに
me wo tojirutabi ni
Lo que aparece es
浮かんでくるのは
ukande kuru no wa
Recuerdos perdidos, los rostros de mis amigos
失われた記憶 仲間たちの顔
ushinawareta kioku nakama-tachi no kao

Una y otra vez, una y otra vez
何度でも 何度でも
nando demo nando demo
Esta vida se reescribe sin piedad
無慈悲に書き換わる この人生
mujihi ni kakikawaru kono jinsei
Solo puedo quedarme mirando
ただ見ているしかないまま
tada mite iru shika nai mama

En la oscuridad, ya no quiero vivir
闇の中で もう生きたくない
yami no naka de mō ikitakunai
Quiero liberarme de la locura
狂気から 解き放たれたい
kyōki kara tokihanataretai
Solo quiero vivir libre, siendo yo mismo
ただ自分のままで 自由に生きたいだけ
tada jibun no mama de jiyū ni ikitai dake
Reescribiendo este destino maldito
呪われた運命を 書き換えて
norowareta unmei wo kakikaete

Por el futuro, seguiré resistiendo
未来のために 抗い続けよう
mirai no tame ni aragai tsuzukeyou
Para volver a unir este corazón roto
壊れたままの心を 繋ぎ直すために
kowareta mama no kokoro wo tsunagi naosu tame ni
Aun así, no me rendiré ante el futuro
それでも未来を諦めはしない
soredemo mirai wo akirame wa shinai
Incluso superaré este destino maldito.
この呪われた運命さえ きっと越えていく
kono norowareta unmei sae kitto koete iku