Soulless Heart

Cœur Sans Âme

Soulless Heart

Depuis combien de temps je désire ?How long have I been longing?
Être libre et pas briséTo be free and not broken
Dans cet océan de videIn this ocean of hollowness
Je ne veux pas être oubliéI don't want to be forgotten

Je traîne, tuant le tempsI drift around, killing time
Pour combler le vide que j'ai en moiTo fill the void that I got inside
Je cherche à survivre et pas à mourirI seek to survive and not to die
Pour trouver un moyen de revivreFor a proper way to become alive

Je traîne, perdant mon tempsI drift around, wasting my time
À compter les heures qu'il me resteCounting the hours I have left inside
Je cherche à survivre et pas à mourirI seek to survive and not to die
Pour trouver un moyen de revivreFor a proper way to become alive

Toutes les pages déchiréesAll the broken pages
Que j'ai laissées derrièreThat I left behind
Sont les taches de sangAre the bloody stains
De mon passé creuxOf my hollowed past

Souvenirs réprimésRepressed memories
C'est tout ce qu'il resteIt's all that remains
Des fragments éclatésOf the splintered fragments
Que j'appelle ma vieThat I call my life

Agneaux sacrificielsSacrificial lambs
Posés sur mon cheminLaid upon my path
Sont maintenant des mondes brisésNow are broken worlds
Tués par une colère insenséeKilled by senseless wrath

Cœur Sans Âme!Soulless Heart!