Waiting for You

En Attendant de Te Voir

Waiting for You

Ton visage hante mes joursYour face haunts my days
Ton nom a un goût amerYour name a bitter taste
Le moment approcheThe moment's drawing near
La fin que nous devons tous deux affronterThe end we both must face

J'ai attendu tout ce tempsI've waited all this time
Pour mettre fin à notre conflit amerTo end our bitter strife
C'est toi et moi ce soir, une dernière danseIt's you and me tonight, one last dance

Nous étions autrefois côte à côteWe once stood side by side
La trêve que nous avions juréeThe truce that we had sworn
Mais tu as trahi ma confianceBut you betrayed my trust
Et tu m'as laissé meurtri et déchiréAnd left me bruised and torn

Les promesses que tu as briséesThe promises you broke
Ont enflammé toute cette rageIgnited all this rage
Maintenant le moment est venu, de tourner la dernière pageNow time has come, to turn the final page

J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
S'il te plaît, reviens à cet endroitPlease, come back to this place
Pour que je puisse encore frapper ton visageSo I can beat your face again
J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
Pour enflammer ton visageTo light your face on fire
C'est tout ce que je désireIs all that I desire
J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
Je veux que tu sachesI want for you to know
Que ma haine est restée forteMy hatred has remained strong
J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
N'ose pas partirDon't you dare to go
Je finirai ce que j'ai commencé !I'll finish what I started!

J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
S'il te plaît, reviens à cet endroitPlease, come back to this place
Pour que je puisse encore frapper ton visageSo I can beat your face again
J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
Pour enflammer ton visageTo light your face on fire
C'est tout ce que je désireIs all that I desire
J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
Je veux que tu sachesI want for you to know
Que ma haine est restée forteMy hatred has remained strong
J'attends que tu reviennesI'm waiting for you
N'ose pas partirDon't you dare to go
Je finirai ce que j'ai commencé !I'll finish what I started!