Traducción generada automáticamente
A Cara do Gueto
Nzage
A Cara do Gueto
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Podes me encontrar, em cada esquina e em cada beco
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Tenho as cores do meu gueto
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Podes me encontrar, em cada esquina e em cada beco
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Tenho as cores do meu gueto
Falta comida no prato
Falta água potável
Ficamos com a sensação que aquela água é que é saudável
Aprendemos desde cedo, o que é lutar pela vida
Valorizamos cada pão e cada prato de comida
Começamos a andar cedo e sem engatinhar
Pés descalços para jogar, bola de trapo para chutar
Obesos não crescíamos mas qualquer cena consumíamos
Do pirolito a caramelo e os galetes nos comíamos
O lugar onde ser criança é sinónimo de alegria
Apanhamos dos velhos mas vivemos na fantasia
Não há escolhas, há que suportar o sol intenso
Pois a mãe tem de zungar e trazer para casa o sustento
Por saber que não há emprego, vivemos preparados
Para aguentar o pai que chega a casa embriagado
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Podes me encontrar, em cada esquina e em cada beco
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
E tenho as cores do meu gueto
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Podes me encontrar, em cada esquina e em cada beco
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Tenho as cores do meu gueto
As nossas maninhas, também aspiram a beyoncé
Já vestem a catorzinha quando ainda só têm onze
E só para impressionar aquele miúdo
Que resolveu ser kudurista e abandonou o estudo
Aqui saem futebolistas e muitos bons artistas
Mas eu sei que também saem maus confusionistas
Não estamos em segurança, estamos sempre em alerta
Recorremos a santidade quando a situação aperta
Nossos filhos, nossos pais, os irmãos e as irmãs
Morrem por falta de dinheiro na porta dos hospitais
A realidade é bastante dura quando se nasce no gueto
Não queiras cruzar com um cup num dos nossos becos
É verdade que as vezes nós viajamos para a lua
Acreditamos nas mentiras e escondemos a verdade crua
E nos contentamos com a miséria que o nosso voto oferece
Mas quando tem a chance de sorrir, a dor, o pobre esquece
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Podes me encontrar, em cada esquina e em cada beco
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Tenho as cores do meu gueto
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Podes me encontrar, em cada esquina e em cada beco
Eu sou do gueto
E tenho a cara do gueto
Tenho as cores do meu gueto
Enfrentamos dificuldades em criar os nossos putos
E quando não o fazemos, tornam-se em humanos brutos
A impaciência não os deixa viver com calma e vão com a pressa
Em aprender da pior maneira que o crime não compensa
O gueto sou eu, o gueto é quem me escuta
É quem tem orgulho de o ser sem inventar desculpa
O taxista, o cobrador o gueto é o passageiro
O gueto esta na fila no autocarro o tempo inteiro
O gueto não tem água, no gueto não tem luz
A cerveja é a companhia daquele gueto que conduz
O gueto é a zungueira e também é o comprador
O gueto é o policia que espanca sem nenhum pudor
O gueto está no kuduro, rap, kizomba e no semba
É quem não jantou ontem e hoje já nem se lembra
Embora o sofrimento não parece chegar ao fim
Podes me tirar do gueto mas ele esta dentro de mim
La Cara del Barrio
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Puedes encontrarme en cada esquina y en cada callejón
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Tengo los colores de mi barrio
Falta comida en el plato
Falta agua potable
Sentimos que ese agua es la saludable
Aprendemos desde pequeños lo que es luchar por la vida
Valoramos cada pan y cada plato de comida
Empezamos a caminar temprano, sin gatear
Pies descalzos para jugar, pelota de trapo para chutar
No crecíamos obesos pero consumíamos cualquier escena
Desde el pirulito hasta el caramelo y las galletas nos comíamos
El lugar donde ser niño es sinónimo de alegría
Recibimos golpes de los mayores pero vivimos en la fantasía
No hay opciones, hay que soportar el sol intenso
Porque mamá tiene que trabajar y traer el sustento a casa
Sabemos que no hay empleo, vivimos preparados
Para aguantar al padre que llega a casa ebrio
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Puedes encontrarme en cada esquina y en cada callejón
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Y tengo los colores de mi barrio
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Puedes encontrarme en cada esquina y en cada callejón
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Tengo los colores de mi barrio
Nuestras hermanitas también aspiran a ser como Beyoncé
Ya visten como de catorce cuando apenas tienen once
Y solo para impresionar a ese chico
Que decidió ser bailarín de kuduro y abandonó la escuela
Aquí salen futbolistas y muchos buenos artistas
Pero sé que también salen malos delincuentes
No estamos seguros, siempre estamos alerta
Recurrimos a la santidad cuando la situación aprieta
Nuestros hijos, nuestros padres, hermanos y hermanas
Mueren por falta de dinero en la puerta de los hospitales
La realidad es muy dura cuando se nace en el barrio
No quieras cruzarte con un ladrón en uno de nuestros callejones
Es verdad que a veces viajamos a la luna
Creemos mentiras y ocultamos la cruda verdad
Nos conformamos con la miseria que nuestro voto ofrece
Pero cuando hay oportunidad de sonreír, el pobre olvida el dolor
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Puedes encontrarme en cada esquina y en cada callejón
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Tengo los colores de mi barrio
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Puedes encontrarme en cada esquina y en cada callejón
Soy del barrio
Y tengo la cara del barrio
Tengo los colores de mi barrio
Enfrentamos dificultades para criar a nuestros hijos
Y cuando no lo hacemos, se convierten en humanos brutos
La impaciencia no les permite vivir con calma, van con prisa
Aprenden de la peor manera que el crimen no compensa
El barrio soy yo, el barrio es quien me escucha
Quien se enorgullece de serlo sin inventar excusas
El taxista, el cobrador, el barrio es el pasajero
El barrio está en la fila del autobús todo el tiempo
En el barrio no hay agua, en el barrio no hay luz
La cerveza es la compañía de ese barrio que conduce
El barrio es la vendedora ambulante y también el comprador
El barrio es el policía que golpea sin ningún pudor
El barrio está en el kuduro, rap, kizomba y en el semba
Es quien no cenó ayer y hoy ni siquiera lo recuerda
Aunque el sufrimiento no parece tener fin
Puedes sacarme del barrio pero él está dentro de mí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nzage y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: