Panela do Prazer

Panela del Placer

Panela do Prazer

Mírame bienOlha bem para mim
Dime si alguna vez has visto al sol en la madrugada haciendoDiz se já viste o sol à madrugada fazendo
Caras en la ventana de las estrellasCaretas na janela das estrelas

Mírame bien, chicoOlha bem para mim, moço
La presión de la panela del placer no reciclaA pressão da panela do prazer não recicla
Mi razónA minha razão
Puede que no esté aquí y sea solo el aromaPosso não estar aqui e ser apenas aroma
De los labios de tu imaginaciónDos lábios da tua imaginação
¿Yo?Eu?

Soy una mujer que debe ser conocida por tuSou mulher de ser conhecida pela tua
FamiliaFamília
No soy de la esquinaNão sou da esquina não
No merezco bromasBrincadeira eu não mereço
Pronto te olvidoLogo te esqueço
Soy un tesoro que no tiene precioSou tesouro que não tem preço

Las cartas del juego de cartas perdidas en el tiempoAs cartas do baralho perdidas no tempo
Hacen muecas en la esquinaFazem caretas na esquina
Y Adaliah arrojó harina a mi lechoE a Adaliah jogou farinha ao meu leito
Dijo que la felicidad era Beto, mamáDisse que a felicidade era o Beto, mamã

Y yo que no soy como el tío MiguelE eu que não sou como o tio Miguel
Ciego ante las falacias y no ve cambiosCego nas falácias e não vê mudanças
En el asfalto de lo materialNo asfalto do que é material

Y Luisana llamó al tío KileE a Luísana ligou para o tio Kile
La nostalgia aprietaA saudade aperta
Ludi balbucea y se calienta, ¡mamá!O Ludi no gaguejo que se esquenta, mamã!

¿Yo?Eu?

Soy una mujer que debe ser conocida por tuSou mulher de ser conhecida pela tua
FamiliaFamília
No soy de la esquinaNão sou da esquina não
No merezco bromasBrincadeira eu não mereço
Pronto te olvidoLogo te esqueço
Soy un tesoro que no tiene precioSou tesouro que não tem preço

Mi piel se desliza en el tiempoA minha pele escorrega no tempo
Sangre caliente que poseoSangue quente que eu tenho
Orgullosa de ser quien soyTenho orgulho de ser quem eu sou

¿Yo?Eu?

Soy una mujer que debe ser conocida por tuSou mulher de ser conhecida pela tua
FamiliaFamília
No soy de la esquinaNão sou da esquina não
No merezco bromasBrincadeira eu não mereço
Pronto te olvidoLogo te esqueço
Soy un tesoro que no tiene precioSou tesouro que não tem preço

¿Y este fuego que arde entonces?!E esse fogo que queima então?!
La nostalgia que aprieta entoncesA saudade que aperta então
¿En el silencio que duele entonces?No silêncio que dói então?