Dandara

Dandara

Dandara

Princesa negra de belleza, guerrera, líder fuerte, poder transformadorPrincesa da negra da beleza, guerreira, líder forte, poder transformador
Encanta al quilombo, muestra tu garra que da fuerza para lucharEncanta o quilombo, mostra de frente tua garra que dá força pra lutar
Desnudando mentes de sumisión, mujer negra, quilombola de antañoDespindo as mentes da submissão, mulher negra, quilombola de exjá
Yansã besó a Xangô, le quitó las armas, las puso en sus manos y lo dominóYansã beijou Xangô, arrancou-lhe as armas, pôs em punhos e lhe dominou

Dandara, Dandara, Dandara, DandaraDandara, Dandara, Dandara, Dandara

Transfiere tu esencia como ejemplo a las mujeres que se niegan a lucharTransfere tua essência como exemplo as mulheres que se negam a lutar
Las negras oprimidas en favelas y escuelas, domésticas del hogarAs negras oprimidas em favelas e escolas, domésticas do lar
Se unen y se organizan porque juntas son una más, con más fuerza y poderJunta e organiza por que juntas são mais uma, com mais força e maior
Romper la hipocresía de la autoridad que la burguesía se aniquilaráRomper a hipocrisia da autoridade que a burguesia vai se aniquilar

Tus ojos negros firmes en la esperanza de la victoria que está por llegarSeus olhos negros firmes da esperança da vitória que está para chegar
Que bailan sobre los pechos de hombres fuertes y guerreros que quieren conquistarteQue sambam sobre os peitos dos homens fortes e guerreiros querendo te conquistar
Tu fuerza es divina y ancestral, arde y es fuego de orixáTua força é divina e ancestral e pega fogo e é fogo de orixá
Ven con tu sonrisa, abre los brazos, suelta las trenzas, ven de nuevo, acógemeVem com teu sorriso, abre os braços, solta as tranças vem de novo, me acalenta