Cowboy Brasileiro

Vaquero Brasileño

Cowboy Brasileiro

Soy un vaquero brasileñoEu sou um cowboy brasileiro
Hago muchas viradasMuita viração eu faço
Voy de sur a norteAndo de sul a norte
En mi caballo, guitarra y lazoNo meu cavalo viola e laço

Cuando llego a un rodeoQuando chego num rodeio
Hay muchos suspiros y aplausosÉ muito suspiro e aplauso
Te aseguro que no hay rendiciónGaranto que não tem arrego
En la arena hago un desastreNa arena eu faço um arregaço

Porque soy un vaquero brasileñoPorque sou um cowboy brasileiro
Con el toro acierto en el lazoCom boi eu acerto no laço
Pero con una mujer bonitaMas com mulher bonita
En el cabello le pongo lazos de cintaNo cabelo eu dou laços de fita
Muchos besos y abrazosMuitos beijos e abraços

Llegué al AmazonasCheguei lá no amazonas
Vi mucho encanto y buen gustoVi muito charme e bom gosto
Bailé con el GarantidoDancei com o garantido
Y también con el CaprichosoE também com o caprichoso

Hay indias tan civilizadasTem índias tão civilizadas
Que nos dejan en apurosQue deixa a gente no embaraço
Iaras tan encantadorasIaras tão encantadoras
Fue allí donde casi me casoFoi lá que eu quase me caso

Soy un vaquero...Eu sou um cowboy...

En Bahía bailé el axéNa Bahia dancei o axé
Con Caetano y DanielaCom Caetano e Daniela
Dios mío, ¡vaya María!Meu Deus “vixe Maria”
Yo con una mujer asíEu com uma mulher daquela

Bailo lo que toquenO que tocar eu danço
Soy un peón apretadoSou um peão arrochado
Voy por la noche adentroVou pela noite adentro
Bailando un forró pegajosoDançando um forró “arretado”

Porque soy un vaquero...Pois eu sou um cowboy...

En el sur tomé chimarrãoNo sul tomei chimarrão
Con los gaúchos de la fronteraCom os gaúchos lá da fronteira
Me invitaron a un asadoFui convidado para um churrasco
Llegué levantando polvoCheguei levantando poeira

Me enamoré de una muchachaMe apaixonei por uma “muchacha”
De hermoso cuerpo y ojos clarosDe lindo corpo e olhos claros
Me enseñó su fandangoMe ensinou seu fandango
Soy tuyo, mi amor, no te sueltoSou teu meu amor não te largo

Porque soy un vaquero brasileño...Porque sou um cowboy brasileiro...

Al final de la lucha del díaNo fim da luta do dia
Siempre hay un grupo animadoTem sempre uma turma animada
Canto para rubias y morenasCanto pra loiras e morenas
Y toda la chiquilladaE toda a criançada

En cada estado donde cantoEm cada estado que canto
A este pueblo varonilA esse povo varonil
Dejo mi más sincero agradecimientoDeixo meu muito obrigado
Pulso firme y pie en la carreteraPulso forte e pé na estrada
En los rodeos de Brasil.Nos rodeios do brasil.