Clarear

Aclarar

Clarear

Pescador que sigue el farolPesqueiro que segue o farol
En el camino que dejó la LunaNa estrada que a Lua deixou
Cortando camino en el marCortando caminho no mar
En la aurora que lo hace regresarNa aurora que o faz retornar

Justicia que, entonces, naceráJustiça que, então, nascerá
Traída en la luz de la mañanaTrazida na luz da manhã
La Luna se acobardaA Lua se acanha
Parece que va a aclararParece que vai clarear

Cuando el día llega y enciende la mecha del cielo (aclarar)Quando o dia chega e acende o pavio do céu (clarear)
Hace humo, fuego y enciende la luz que viene (aclarar)Faz fumaça, fogo e ateia a luz que vem (clarear)
Brasa viva toca mi boca, es pureza, es (aclarar)Brasa viva toca minha boca, é pureza, é (clarear)
Que se revela a sí mismo, es Cristo que viene (aclaró)Que revela-se a si mesmo, é Cristo que vem (clareou)

Profeta así me hablóProfeta assim me falou
Un justo, sí, dominaráUm justo, sim, dominará
Llegando en las nubes del cieloChegando nas nuvens do céu
El día que él vendráNo dia que ele virá

Cuando el día llega y enciende la mecha del cielo (aclarar)Quando o dia chega e acende o pavio do céu (clarear)
Hace humo, fuego y enciende la luz que viene (aclarar)Faz fumaça, fogo e ateia a luz que vem (clarear)
Brasa viva toca mi boca, es pureza, es (aclarar)Brasa viva toca minha boca, é pureza, é (clarear)
Que se revela a sí mismo, es Cristo que viene (aclarar)Que revela-se a si mesmo, é Cristo que vem (clarear)

Cuando el día llega y enciende la mecha del cielo (aclarar)Quando o dia chega e acende o pavio do céu (clarear)
Hace humo, fuego y enciende la luz que viene (aclarar)Faz fumaça, fogo e ateia a luz que vem (clarear)
Brasa viva toca mi boca, es pureza, es (aclarar)Brasa viva toca minha boca, é pureza, é (clarear)
Que se revela a sí mismo, es Cristo que viene (aclaró)Que revela-se a si mesmo, é Cristo que vem (clareou)

Oí, oh, cielos, y yo hablaré, oí, oh, tierraOuvi, oh, céus, e eu falarei, ouvi, oh, terra
Palabra que sale del medio de la nubePalavra que sai do meio da nuvem
La palabra que sale del medio del fuegoA palavra que sai do meio do fogo
Él es la imagen del Dios invisibleEle é a imagem do Deus invisível
El primero y el últimoO primeiro e o derradeiro
El verbo que descendió del cielo para traer vida a los corazonesO verbo que desceu do céu pra trazer vida aos corações

La voz de Dios es brasa, martillo que desmenuza piedraA voz de Deus é brasa, martelo que esmiúça pedra
Es lluvia que cae sobre la tierra e ilumina los senderos de la vidaÉ chuva que cai sobre a terra e ilumina as veredas da vida
Porque cuando el día llega y enciende la mecha del cielo hace humo, fuego y enciende la luz que viene a aclararPois quando o dia chega e acende o pavio do céu faz fumaça, fogo e ateia a luz que vem clarear
Porque cuando el día llega y enciende la mecha del cielo hace humo, ¡humo!Pois quando o dia chega e acende o pavio do céu faz fumaça, fumaça!

Cuando el día llega y enciende la mecha del cielo (aclarar)Quando o dia chega e acende o pavio do céu (clarear)
Hace humo, fuego y enciende la luz que viene (aclarar)Faz fumaça, fogo e ateia a luz que vem (clarear)
Brasa viva toca mi boca, es pureza, es (aclarar)Brasa viva toca minha boca, é pureza, é (clarear)
Que se revela a sí mismo, es Cristo que viene (aclarar)Que revela-se a si mesmo, é Cristo que vem (clarear)

Cuando el día llega y enciende la mecha del cielo (aclarar)Quando o dia chega e acende o pavio do céu (clarear)
Hace humo, fuego y enciende la luz que viene (aclarar)Faz fumaça, fogo e ateia a luz que vem (clarear)
Brasa viva toca mi boca, es pureza, es (aclarar)Brasa viva toca minha boca, é pureza, é (clarear)
Que se revela a sí mismo, es Cristo que viene (aclaró)Que revela-se a si mesmo, é Cristo que vem (clareou)