O Banquete

El Banquete

O Banquete

Todo comenzó al recibirTudo começou ao receber
Un banquete en el jardínUm banquete no jardim
Antes de hacer nadaAntes de nada eu fazer
Ya me amabas a míJá Tu amavas a mim
Aún recibiendo de todoAinda recebendo de tudo
Fue la fruta que quise tomarFoi o fruto que eu quis tomar
Ser libre de alma desnudaSer livre de alma desnuda
No era suficiente para saciarNão era o bastante pra saciar
Mi hambre era ser más grandeMinha fome era de ser maior
Quise remodelarme a otra imagenEu quis à outra imagem me remoldar
Ahora solo comería mi sudorAgora só comeria meu suor
Pero me convertí en especialista en tomarMas virei especialista em tomar
Tomé vidas, tomé amoresTomei vidas, tomei amores
Tomé tierras, busqué esplendoresTomei terras, busquei esplendores
Tomé salvaciones, tomé verdadesTomei salvações, tomei verdades
Inventé jardines de arena para matar mis añoranzasInventei jardins de areia pra matar minhas saudades
Y tuve hambre eternaE tive eterna fome
Mendigué por restos al almaMendiguei a alma por restos
Incluso vendí mi nombreVendi até meu nome
Me convertí en lo que detestoMe tornei o que detesto
Tú levantaste mi rostroTu, levantou o meu rosto
No podía creerloNão podia acreditar
Imploré el sabor de las migajasImplorei das migalhas o gosto
Pero el pan vino a darMas o pão veio dar
Prometiste que siempre lo compartiríasPrometeu que sempre o dividiria
Anunciaste un reino sin hambrientosAnunciou um reino sem famintos
En la mesa, todos tendrían un lugarÀ mesa, todos um lugar teria
¡Revivirás los jardines extintos!Reviverá os jardins extintos!
Pero Te pisotearonMas Te pisaram
Y eras el CaminoE eras Caminho
Te mataronTe mataram
Pero, de la vida, eres el nidoMas, da vida, és o ninho
Cuando fue rasgado, entendíQuando foi rasgado, entendi
Tú eras mi panTu eras o meu pão
Gritaron: Te corté, te molíGritaram: Te ceifei, te moí
Estabas en mi manoEstavas em minha mão
Te comparto con los hambrientosTe divido aos famintos
Canto sobre el banqueteCanto sobre o banquete
De un reino de diferentesDe um reino de distintos
Toda la mesa es un recordatorioToda a mesa é um lembrete
Tú eres el BanqueteTu és o Banquete
Tú eres el BanqueteTu és o Banquete
Tú eres el BanqueteTu és o Banquete
La fruta que toméO fruto que eu tomei
Y el pan que recibí allíE o pão que eu lá recebi
Quien me convertíQuem eu me tornei
La historia que vivíA história que eu vivi
Pero si buscas el lugar más importanteMas se buscas o lugar mais importante
Si quieres más que el menúSe quer mais que o menu
Si todo amor no es suficienteSe todo amor não é o bastante
¡Ve a tomar del cáliz!Vá tomar do cálice!