Opoffering

Sacrifício

De ogen vol tranenOs olhos marejados
Van degene die mij verlietDe quem a mim negou
Drie keer was niet genoegTrês vezes não bastaram
Om de liefde te beëindigenPara despedir o amor

Mijn voeten op de brandende grondOs meus pés no solo ardente
Mijn lichaam dat bloedtMeu corpo a sangrar
De brutale schreeuwenOs gritos insolentes
Proberen me te doen zwijgenPretendendo me calar

Maar ik blijf stilMas quieto estou
Want niets wat ik zegPois nada que disser
Zal terugbetalenIrá retribuir
De hoge prijs van mijn handelenO preço alto deste meu agir

Hout gehaaldMadeira retirada
Van de stam die ik creëerdeDo tronco que criei
De dienaar wordt gevraagdAo servo é pedido
Om zijn koning te dodenQue mate o seu rei

Voor de onreine scheppingPela criatura impura
Volgens de wet die ik maaktePerante a lei que fiz
Voor deze ben ik veroordeeldPor estas fui julgado
Een ongelukkige godslasteraarUm blasfemo infeliz

Maar ik blijf stilMas quieto estou
Want niets wat ik zegPois nada que disser
Zal terugbetalenIrá retribuir
De hoge prijs van mijn handelenO preço alto deste meu agir

Jouw daden zullen bedekkenOs teus atos cobrirão
De grote val van deze menigteA grande queda desta multidão

(Vallen, preken, verraden, doden,(Pecar, pregar, trair, matar,
Lachen, huilen, kussen of jezelf snijdenSorrir, chorar, beijar ou se cortar
Hou van, ren, loop, schreeuwAmar, correr, andar, gritar
Zing, schreeuw of het oneens zijn)Cantar, berrar ou discordar)

En het gewicht is niet van mij!E o peso não é meu!
Niet van mij!Não é meu!
Maar als het van jou is, is het van mijn kindMas se é teu, é de meu filho
Dood, kom over mij heenMorte venha sobre mim
(Kom nu, zie me aankomen)(Venha agora, me veja chegar)

En het gewicht is niet van mij!E o peso não é meu!
(Vel bedekt de ziel die zich ontbloot)(Véu cobre alma a se desnudar)
Niet van mij!Não é meu!
Maar als het van jou is, is het van mijn kindMas se é teu, é de meu filho

Dus zal ik het einde lijdenEntão sofrerei o fim
(Kom nu, zie me aankomen)(Venha agora, me veja chegar)
En het gewicht is niet van mij!E o peso não é meu!
(Vel bedekt de ziel die zich ontbloot)(Véu cobre alma a se desnudar)
Niet van mij!Não é meu!

Maar als het van jou is, is het van mijn kindMas se é teu, é de meu filho
Het is eindelijk volbrachtEstá consumado enfim
(Vel bedekt de ziel die zich ontbloot)(Véu cobre alma a se desnudar)