Velhos e Velhas

Viejos y Viejas

Velhos e Velhas

Un grupo de viejos y viejasUm bando de velhos e velhas
Se encontraron por ahí en la carreteraSe encontraram por aí pela estrada
En algún lugar entre Campo Grande y Serra PeladaEm algum lugar entre Campo Grande e Serra Pelada
Los viejos estaban en formaOs velhos estavam em forma
Y sacaron a las damas a bailarE tiraram as damas pra dançar
Las viejas no querían fiesta:As velhas não queriam festa:
Solo querían divertirseSó queriam travar
Los viejos estaban durosOs velhos estavam duros
Y querían acciónE queriam ação
Las viejas estaban en la menopausiaAs velhas tavam na menopausa
Y resolvían con la manoE resolviam na mão
Rock geriátricoRock geriátrico
Y vasos con dentadurasE copos com dentaduras
Viejos y viejas impulsadosVelhos e velhas movidas
Por una antigua locuraA uma antiga loucura
Un sonido que nunca muereUm som que nunca morrem
Y las piedras no ruedan en vanoE as pedras não rolam em vão
Viejos pedazos de tejasVelhos cacos de telhas
Rock and Roll, pasiónRock and Roll, tesão

Faldas y sillas de ruedasSaiotes e cadeiras de rodas
Manchadas de cervezaManchados com cerveja
Agujas de tejerAgulhas de tricô
Y bastones en la mesaE bengalas na mesa
Mientras la espalda aguanteEnquanto a espinha agüetar
Mientras la guitarra sueneEnquanto a guitarra rolar
Rock and Roll, pasiónRock and Roll, tesão
Me hará respirarVai me fazer respirar

Rock and Roll (uh, uh)Rock and Roll (uh, uh)