Caos

Caos

Caos

La ciudad no duermeA cidade não dorme
Yo tampoco duermoEu também não durmo
Es que yo soy la ciudadÉ que eu sou a cidade
Y como tal, solo produzco en el caosE como tal, só produzo no caos

Me defiendo con mi lanzaEu me defendo com a minha lança
El campesino hiere si lo molestasCaboclo fere se mexer com ele
Se hace respetar incluso sin armasTem respeito mesmo sem armada

Golpes se detienen en CopacabanaPorrada estanca em Copacabana
La senzala hierve, miradas tensas de intenciónSenzala ferve, olhares tezos de intenção
Capataces rondan la ciudadCapatazes rondam a cidade
Ofreciendo, al nervio, miedo y agresiónOferecendo, ao nervo, medo e agressão

La ciudad no duermeA cidade não dorme
Yo tampoco duermoEu também não durmo
Es que yo soy la ciudadÉ que eu sou a cidade
Y como tal, solo produzco en el caosE como tal, só produzo no caos

Me defiendo con mi lanzaEu me defendo com a minha lança
El campesino hiere si lo molestasCaboclo fere se mexer com ele
Se hace respetar incluso sin armasTem respeito mesmo sem armada

No siempre uso los bienes que ella ofreceNem sempre uso os bens que ela oferece
De los periféricos no voy más alláDos periféricos eu não vou mais além
Mirando de reojo la infantilidadOlhando torto a infantilidade
Que violo en la mirada de quienQue eu estupro no olhar de quem

Tapa los desagües de las casas lujosasEntope os vazos das casas bacanas
Y recoge los pedazos de las aureolas santasE cata o caco das auréolas santas
Se embriagan pero no se engañanSe entorpecem mas não se enganam
Golpes se detienen en Copacabana (3x)Porrada estanca em Copacabana (3x)