O Baque

El Golpe

O Baque

Bate el polvo del suelo con el pieBate a poeira do chão com o pé
Bate candombeBate candomblé
Bate pan en nuestra ciudadBate pão nossa cidade
Bate divinidadBate divindade

Bate el polvo del suelo con el pieBate a poeira do chão com o pé
Bate candombeBate candomblé
Bate pan en nuestra ciudadBate pão nossa cidade
Bate divinidadBate divindade
Voy con el golpe sordo que dioEu vou com o baque surdo que deu
Con el golpe que da el sordoCom o baque que o surdo dá
Con el golpe que dio el sordoCom o baque que o surdo deu
Con el golpe que da el sordoCom o baque que o surdo dá

Segundo cuadernoSegundo caderno

Yo leía el segundo cuadernoEu lia o segundo caderno
Ellos veníanEles vinham
Y vi que no eran los primeros en esta mezquindadE vi que não eram os primeiros dessa mesquinharia
En ese alborotoDaquela gritaria

Pero si la pelea es tuyaMas se a briga é tua
Tú y ellaTu e ela
Volverán, algún día, a la vieja danzaVai voltar, um dia, a velha dança