Periféricos

Periféricos

Periféricos

¿Qué van a hacer siendo periféricosO que é que vai fazer de seres periféricos
Allá en el Norte o en las orillas que sé que apestanLá da Norte ou margens que sei que fedem
Sudando de miedo, en otro extremo épicoNo transpirar de medo, num outro extremo épico
Y coautor que se burla de sus culpasE co-autor que burla suas culpas

Periféricos (2x)Periféricos(2x)

De vez en cuando, habrá uno inquietoDe vez em quando, há de um ser o inquieto
Actor nato de un acto, un atajo que lo reveleAtor nato um ato, atalho que o revele
En lugar de un atajo hace versos, de cordel y de cangaçoAo invés de atalho faz versos, de cordel e de cangaço
Para prender fuego al mundo, para prender fuegoPara atear fogo no mundo, para atear fogo

Periféricos (2x)Periféricos(2x)

Pero cada uno sabe de sus fetosMas cada um sabe dos seus fetos
De lo que gesta, de lo que germina de sus gestosDo que gesta, do que germina dos seus gestos
Pero le corresponde a quien quiera creer, que el mal se refiere al sufrirMas cabe a que quiser crer, que o mau refere-se ao sofrer

Periféricos (2x)Periféricos(2x)

Mira el Vidigal, favela junto al marVide o Vidigal, favela à beira-mar
Y en la receta estarán tus bienes modernosE na bula vai estar, os teus bens modernos
Y viene, que viene de allá, es el suburbano, el ParaíbaE vir, que vem de lá, é o suburbano, o Paraíba
Y hay quien dice que es:E há quem diga que é:
- 'toda la sangre derramada afro-tupí' (3x)-"todo o sangue derramado afro-tupi"(3x)