Patriota

Patriota

Patriota

Para aquellos que me preguntaron, pongo fin a la respuestaPara quem me perguntou na resposta ponho um fim
Voy a hablar de dónde soy y también de dónde vengo;Vou falar de onde sou e também de onde vim;
Soy brasileño de nacimiento, mestizo de corazónSou brasileiro nato, caboclo de coração
Nací en medio del monte en los confines de mi sertón.Nasci no meio do mato nos confins do meu sertão.

Soy aquel que siembra, que trabaja la tierra brutaEu sou aquele que planta, que cavoca o solo bruto
Soy aquel que arranca del suelo fértil el productoEu sou aquele que arranca do solo fértil o produto
Soy aquel que trabaja sol a sol de pie en el sueloEu sou aquele que trabalha sol a sol de pé no chão
Mi arma en la batalla es la hoz y el azadón.Minha arma na batalha é a foice e o enxadão.
Soy aquel que vive en las entrañas del sertónEu sou aquele que mora nas entranhas do sertão
Soy aquel que ignora si hay guerra entre las naciones.Sou aquele que ignora se tem guerra entre as nações.

Soy aquel que canta desde que amanece el díaEu sou aquele que canta desde o dia amanhecer
Soy aquel que siembra con la esperanza de cosecharEu sou aquele que planta na esperança de colher
Soy aquel que siembra lirios blancos sobre la tierraSou aquele que semeia lírios brancos sobre a terra
Soy aquel que odia a los hombres que hacen la guerra.Sou aquele que odeia os homens que fazem guerra.
Soy el que no se queja si nadie menciona mi nombreEu sou o que não se queixa se ninguém fala o meu nome
Soy aquel que no deja que mi mundo muera de hambre.Sou aquele que não deixa meu mundo morrer de fome.
Soy aquel campesino que discute todo temaSou aquele caipira que discute todo assunto
Y cuando la rueda gira, formo parte del giroE quando a engrenagem gira, faço parte giro junto
Soy aquel que trabaja, no soy aquel que agitaSou aquele que labuta, não sou aquele que agita
Soy aquel que lucha por una patria bendita.Eu sou aquele que luta por uma pátria bendita.