Amor É Cuidado

Amor es Cuidado

Amor É Cuidado

Deja que el amor entreDeixe o amor entrar
Que la vida se entregaráQue a vida há de se entregar
¿Quién dijo?Quem disse?
Un ángel me lo dijoUm anjo me falou
Entonces, no sufras por amorEntão, não sofra por amor

El amor es cuidadoO amor é cuidado
Que el tiempo no curaQue o tempo não cura
El amor es cuidadoO amor é cuidado
Que el tiempo no curaQue o tempo não cura
El pasado es pasadoO passado é passado
No vale una culpaNão vale uma culpa
El pasado es pasadoO passado é passado

Despertar siempre es tardeDespertar é sempre tarde
Cuando el amor se va, parteQuando o amor já vai, parte
Vuelve de nuevo en el pechoVem de novo no peito
Brotando seco y al revésBrota seco e ao avesso

Escucha lo que te digo, amiga míaEscute o que eu digo, minha amiga
Sé cómo, sé cómo terminaSei como, sei como se finda
Cómo nace y desapareceComo nasce e desnasce
Un amor efímeroUm amor da moringa

Como agua corrienteFeito água corrente
Pasa sin dar motivosPassa sem dar motivos
Ve tras él, sé creyenteVá atrás, seja crente
En el mismo amor en el que creoNo mesmo amor em que acredito

Cuando muere un amorQuando morre um amor
Muere un poco de tiMorre um pouco de si
Y renace otro allíE se renasce outro ali
Que venga fuerte y sea lo que seaQue venha forte e seja o que for

Ay, qué triste es el final, qué bello es el nacer, peligroso incurrirAi, como é triste o fim, como é belo o nascer, perigoso incorrer
Cuidar del amor, cuidar que sea igual, y siempre más, y siempre amorCuidar do amor, cuidar que seja igual, e sempre mais, e sempre amor