Marília de Dirceu

Marília de Dirceu

Marília de Dirceu

Dos estrellas se acoplaronDuas estrelas se acoplaram
Era abril, era mayo, era un día cualquiera en Minas GeraisEra abril, era maio, era um dia qualquer nas Gerais
Las piedras sudaban un espejo de aguaAs pedras suavam um espelho d’água
Y un viento frío para allá ya se anunciabaE um vento frio pra acolá já se anunciava

La luna, y el cielo de Mariana hacen de nuestra historiaA lua, e o céu de Mariana faz da nossa história
Canción de vereda, desnudez modernaCanção de calçada, desnude moderno
El ir y venir de las carreteras, cura nuestras heridasO vai e vem das estradas, cura as nossas chagas
Paseos de piedras, miradores eternosPasseios de pedras, mirantes eternos

Llévame lejos, niñaMe leva embora, menina
Hazme vivir, que sea raroMe faz viver, que seja raro
Todo este sueño vivido, que sea fácilTodo esse sonho vivido, que seja fácil
Olor a marea, de tu cuerpo hago espacioCheiro de maré, do teu corpo faço espaço

Y mientras sea la voluntad de la LunaE enquanto for da vontade da Lua
Seamos nosotros, sea donde sea el mundoSejamos nós, seja lá o mundo
Huyamos alrededor, con prisa, desapego de todoFujamos ao redor, com pressa, desapego de tudo

Llévame lejos, niñaMe leva embora, menina
Que sea barco, que sea BacoQue seja barco, que seja Baco
Todo este sueño vivido, que sea fácilTodo esse sonho vivido, que seja fácil
Olor a marea, de tu cuerpo hago espacioCheiro de maré, do teu corpo faço espaço

Y mientras sea la voluntad de la LunaE enquanto for da vontade da Lua
Seamos nosotros, sea donde sea el mundoSejamos nós, seja lá o mundo
Huyamos alrededor, con prisa, desapego de todoFujamos ao redor, com pressa, desapego de tudo