Já Fui Novo e Bonito

He sido joven y guapo

Já Fui Novo e Bonito

Yo era joven y guapoJá fui novo e bonito
Bueno, chico, yo era Malazarte, yo era un experto en arteBem guri fui Malazarte, na arte fui um perito
Que había una transformación que mi padre me había dichoDe haver transformação meu velho tinha me dito
La edad estaba llegando, me estaba volviendo raroA idade foi chegando eu fui ficando esquisito
Yo era un tipo grande. Dejé de rodeo hoy. Soy un viejo feoFui galã parei rodeio hoje sou um velho feio
Pero una vez fui joven y guapoMas já fui novo e bonito

Mi mirada de veinticinco no creoMeus vinte e cinco olhando não acredito
Hoy echo de menos cuando era hermosaHoje eu tenho saudade de quando era bonito
No escapa, no escapa al momento del veredictoNão escapa, não escapa o tempo da o veredito
Mírame en esta foto lo hermosa que era, todo el mundoSó me olhe nesta foto quanto eu era bonito, todos

En la vida no tengo prisa sigo bien por los passitosNa vida não tenho pressa sigo bem pelo os passitos
No corro, no corro, no me asusto con gritosNão corro não atropelo nem me assusto de grito
No soy un genio con nadie, me crié un poco de solitoNão sou gênio com ninguém, me criei meio solito
Yo era un tipo grande. Dejé de rodeo hoy. Soy un viejo feoFui galã parei rodeio, hoje sou um velho feio
Pero una vez fui joven y guapoMas já fui novo e bonito

En el campo de fútbol solía ser un juez sin silbatoEm campo de futebol já fui juiz sem apito
He construido una base sin necesidad de una plantillaJá construí alicerce sem precisar gabarito
Yo también he ganado muchas carreras. He perdido en el gritoJá ganhei muitas carreiras também já perdi no grito
Yo era un tipo grande. Dejé de rodeo hoy. Soy un viejo feoFui galã parei rodeio, hoje sou um velho feio
Pero una vez fui joven y guapoMas já fui novo e bonito

Hoy todo lo que recuerdo es la historia de San BenitoHoje só lembro da história, do santo São Benedito
Y ganarme en un duelo, dudo que no creaE me vencer num duelo, duvido não acredito
El día que me mude a la estación del infinitoNo dia que me mudar, pra estância do infinito
Ponte mi cruz, con esa inscripciónColoquem a minha cruz, com esse dizer inscrito

Con letras grandes en el medioCom letras grandes no meio
Aquí yace un viejo feo, pero una vez que era joven y guapoAqui jaz um velho feio, mas já foi novo e bonito
Es por eso que digo la hora del veredictoPor isso eu digo o tempo da o veredito
Es despiadado con la vida, sin arnés para los bendecidosÉ implacável com a vida, sem arreio pro bendito