Minha Rainha do Mar

Mi Reina del Mar

Minha Rainha do Mar

Día 2 de FebreroDia 2 de Fevereiro
Todos te honranTodos te homenageiam
Llevando flores al marLevando flores para o mar
Celebrando todo el díaFestejando o dia inteiro

¡Oh Dulce Yabá!Ô Doce Yabá!

Mi Reina del marMinha Rainha do mar
Amo a mi sirenaEu amo a minha sereia
Odoyá, Reina del marOdoyá, Rainha do mar
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá

Odoya!Odoya!

Mi Reina del marMinha Rainha do mar
Amo a mi sirenaEu amo a minha sereia
Odoyá, Reina del marOdoyá, Rainha do mar
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá

Quien es hijo de YemayáQuem é filho de Iemanjá
Tiene un corazón giganteTem o coração gigante
Sabe bien lo que es amarSabe bem o que é amar
Siempre ama en todo momentoSempre ama a todo instante

Se asemejan al marSe parecem com o mar
En momentos de calmaNos momentos de calmaria
Pero cuando se acaba la pacienciaMas quando a paciência acaba
Es peor que agua fríaÉ pior que água fria

Odoya!Odoya!

Mi Reina del marMinha Rainha do mar
Amo a mi sirenaEu amo a minha sereia
Odoyá, Reina del marOdoyá, Rainha do mar
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá

Odoya!Odoya!

Mi Reina del marMinha Rainha do mar
Amo a mi sirenaEu amo a minha sereia
Odoyá, Reina del marOdoyá, Rainha do mar
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá

Ella también está en CubaEla também tá em Cuba
Bendiciendo a la SanteríaAbençoando a Santería
Y hablando en EspañolY hablando en Español
Yemayá es mi guíaYemaya es mi guia

En Bahía de BrasilNa Bahia do Brasil
O en la bahía de La HabanaOu na baía de Havana
Ella está en todas partesEla tá em todo lugar
Donde el mar puede tocarOnde o mar pode tocar

Odoya!Odoya!

Mi Reina del marMinha Rainha do mar
Amo a mi sirenaEu amo a minha sereia
Odoyá, Reina del marOdoyá, Rainha do mar
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá

Odoya!Odoya!

Mi Reina del marMinha Rainha do mar
Amo a mi sirenaEu amo a minha sereia
Odoyá, Reina del marOdoyá, Rainha do mar
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá