A Sociedade Nos Sufoca

La Sociedad Nos Asfixia

A Sociedade Nos Sufoca

La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
No es de ahora que este tema sale a la luzNão é de agora que esse assunto que vem à tona
No es solo sobre el coronaNão é só sobre o corona
(Ya mucho antes del corona)(Já bem antes do corona)
La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
Y cuando uno ve, parece que ya no tiene fuerzasE quando a gente vê parece que não tem mais força
Y el poeta fue ahorcadoE o poeta foi a forca
La sociedad es una soga en el cuelloA sociedade é uma corda no pescoço

No puedo respirarEu não consigo respirar
Pero no es solo un virus pulmonarMas não é só um vírus pulmonar
Desconfianza en la ciencia y violencia policialDescrença na ciência e violência da polícia
Matan al león que lucha diariamenteMata leão para o trabalhador que mata um leão por dia
Es que no se puede respirarÉ que não dá pra respirar
La mayor enfermedad del siglo se convierte en solo un resfriadoA maior doença do século virar só uma gripezinha
Es que no se puede respirarÉ que não dá pra respirar
Medio millón de muertos para salvar la economíaMeio milhão de mortos pra salvar a economia

La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
Y todo el aire a nuestro alrededor se ha convertido en humoE todo ar a nossa volta, já virou fumaça
Incluso el humo de la marihuanaE até a fumaça da maconha
Fue sofocadoFoi sufocada
Pero el humo de la Amazonía sigue libreMas a fumaça da Amazônia rola solta
La sociedad es hipócritaA sociedade é hipócrita
Sus mentiras se repiten como un mantraSuas mentiras se repetem como um mantra
Prohíben el cultivo de una plantaEles proíbem o cultivo de uma planta
Mientras queman todo el bosqueEnquanto queimam toda a floresta
La sociedad es una drogaA sociedade é uma droga
Y en el peor sentido de la palabraE no pior sentido da palavra
Los alimentos no alimentanOs alimentos não alimentam
Y los medicamentos son la causa de la enfermedadE os remédios são a causa da doença
¿Y si nos rebelamos?E se a gente se revolta?
La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
¿Y si nos rebelamos?E se a gente se rebela?
La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
¿Y si nos rebelamos?E se a gente se revolta?
La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
¿Y si nos rebelamos?E se a gente se rebela?

No puedo respirarEu não consigo respirar
Pero no es solo el virus pulmonarMas não é só o vírus pulmonar
Desconfianza en la ciencia y violencia policialDescrença na ciência e violência da polícia
(No es solo sobre el corona, la sociedad nos asfixia)(Não é só sobre o corona, a sociedade nos sufoca)
No puedo respirarEu não consigo respirar
Pero no es solo el virus pulmonarMas não é só o vírus pulmonar
Matan al león que lucha diariamenteMata leão para o trabalhador que mata um leão por dia
(Ya mucho antes del corona la sociedad nos asfixia)(Já bem antes do corona a sociedade nos sufoca)

Ya sea en las corbatas policialesSeja nas gravatas policialescas
Estrangulando cuellos negrosEstrangulando pescoços negros
O en los nudos de las horcasOu, no nó das forcas
De la Klu Klux Klan en el siglo pasadoDa Klu Klux Klan no último século
Ya sea en el apretado nudo de las corbatasSeja no nó apertado das gravatas
De los políticos y burócratasDos políticos e burocratas
Esta sociedad nos asfixiaEssa sociedade nos sufoca

Y si nos rebelamosE se a gente se revolta
La sociedad nos asfixiaA sociedade nos sufoca
Humo en nuestros ojosFumaça, em nossos olhos
Bombas de efecto inmoralBombas de efeito imoral