O Cara e A Vela

El Hombre y la Vela

O Cara e A Vela

Un tipo como yo, como túUm cara como eu, como você
Enciende una vela, reza una oraciónAcende uma vela, faz uma oração
Espera encontrar una respuesta, un milagroEspera encontrar uma resposta, um milagre
Alguna soluciónAlguma solução

Derrama una lágrima o dosDerrama uma lágrima ou duas
Y de rodillas sube, escalón por escalónE de joelhos sobe, degrau por degrau
Promesas pronunciadas por otro más que la TV condenóPromessas proferidas por mais um que a TV condenou
Lo llamaron marginalChamou de marginal

No quiero creer más que las cosas son asíEu não quero mais acreditar que as coisas são assim
No quiero creer másEu não quero mais acreditar
No quiero creer más que las cosas son asíEu não quero mais acreditar que as coisas são assim
No quiero más...Eu não quero mais...

Fuego, quiero quemarFogo, eu quero queimar
La hipocresía, la estupidez, todo lo que ustedes quieren cultivarA hipocrisia, a estupidez, tudo que vocês querem cultivar
Fuego, quiero quemarFogo, eu quero queimar
Usar mi fe, iluminar tu díaUsar a minha fé, iluminar seu dia
Usar mi fuerza contra la cobardíaUsar a minha força contra a covardia
Usar mi voz contra tu apatíaUsar a minha voz contra sua apatia
RevolucionarRevolucionar

El hombre y la vela siguen subiendo, escalandoO cara e a vela continuam a subida, a escalada
Hacia la salvaciónRumo à salvação
El peso en sus espaldas no refleja la agonía, la desesperaciónO peso em suas costas não reflete a agonia, o desespero
De su corazónDo seu coração

Llega a la cima casi loco, casi muertoChega ao topo quase louco, quase morto
Por un peloPor um triz
Trece pisos fue la caída y esta es la historia, la triste historiaTreze andares foi a queda e essa é a história, a triste história
De otro desdichadoDe mais um infeliz

No quiero creer más que las cosas son asíEu não quero mais acreditar que as coisas são assim
No quiero creer másEu não quero mais acreditar
No quiero creer más que ahora sea el finEu não quero mais acreditar que agora seja o fim
No quiero más...Eu não quero mais...

Fuego, quiero quemarFogo, eu quero queimar
La hipocresía, la estupidez, todo lo que ustedes quieren cultivarA hipocrisia, a estupidez, tudo que vocês querem cultivar
Fuego, quiero quemarFogo, eu quero queimar
Usar mi fe, iluminar tu díaUsar a minha fé, iluminar seu dia
Usar mi fuerza contra la cobardíaUsar a minha força contra a covardia
Usar mi voz contra tu apatíaUsar a minha voz contra sua apatia
RevolucionarRevolucionar