Horizonte Paralelo

Horizonte Paralelo

Horizonte Paralelo

Yo que soy, ahora, yoEu que sou, agora, eu
Sé que si todo en mi vida cambiaraSei que se tudo na minha vida mudasse
Mi vida seguiría siendo la mismaA minha vida permaneceria
Y en lo que la vida, mi vida, te transformaraE no que a vida, minha vida, te transformasse
Te acompañaríaEu te acompanharia

Si por casualidadSe por ventura
Tú fueras reina, me disfrazaría de reyVocê fosse rainha eu me disfarçaria de rei
Si no te encontré en aquella salaSe não te encontrei naquela sala
Más tarde te encontraréMais tarde encontrar-te-ei

Y si te parecieras al horizonteE se você me parecesse o horizonte
Me convertiría en mar, apretaría nuestros lazosEu viraria mar, apertava nossos elos
Y cuando anocheciera, te besaríaE quando anoitecesse, eu te beijaria
Para encontrartePra te encontrar
En cualquier otro universo paraleloEm qualquer outro universo paralelo

¿Cuántas veces fallé?Quantas vezes faltei?
Tantas veces llegué tarde...Tantas vezes chegei atrasado..
Todas las veces me esforcéTodas as vezes me esforcei
Y aún así estuve equivocadoE ainda assim estive errado

Si decidimos caminar en direcciones opuestasSe a gente resolvesse andar em direçoes opostas
En el otro lado del mundo te encontraríaNo outro lado do mundo eu te encontraria
Y si no supiera qué es lo que te gustaE se eu não soubesse do que você gosta
Sin querer lo descubriríaSem querer descobriria

Y si te parecieras al horizonteE se você me parecesse o horizonte
Me convertiría en mar, apretaría nuestros lazosEu viraria mar, apertava nossos elos
Y cuando anocheciera, te besaríaE quando anoitecesse, eu te beijaria
Para encontrartePra te encontrar
En cualquier otro universo paraleloEm qualquer outro universo paralelo