O Imortal

El Inmortal

O Imortal

En mi redenciónEu em minha redenção
Vi a mi gente bailar sambaVi o meu povo sambar
Por los mares ella viene, JanaínaPelos mares ela vem, Janaína

En el camino que caminéNa estrada que eu caminhei
A veces intenté buscarÀs vezes eu tentei buscar
Una explicación, la verdadUma explicação, a verdade

El primero de enero es hora de pagarPrimeiro de janeiro é hora de pagar
Los fuegos se apagaron, así que vamos a entregarOs fogos acabaram, então vamos entregar
El mar está abierto, el cielo está cerradoO mar está aberto, o céu está fechado
Pido en la arena, quédate siempre a mi ladoEu peço na areia, fique sempre do meu lado

Del otro lado del marDo outro lado do mar
Escuché a una tribu cantarOuvi uma tribo cantar
En falsa calma, sacrificioEm falsa calmaria, sacrifício

Dijeron que mi sangre valía un alto precioDisseram que meu sangue valia um preço alto
Visto un traje negro y una corbataEu visto um terno preto e ando de gravata
Tengo los pies descalzos, enciendo una velaEu tenho os pés descalços, acendo uma vela
Veo mi alma en un trago de cañaEu vejo minha alma num gole de cachaça

Este es mi país, sin comparaciónEsse é meu país, sem comparação
No espero mi muerte, esta es mi condiciónNão espero minha morte, essa é a minha condição