I Know (You Love Me)

Je sais (que tu m'aimes)

I Know (You Love Me)

Je sais que tu m'aimes, oh, quand je mensI know you love me, oh, with me lying
Je sais que tu m'aimes, es-tu avec moi à pleurer, bébé ?I know you love me, are you with me crying, baby?
Je sais que tu m'aimes, pas besoin de raison, chérieI know you love me, don’t need no reason, honey
Je sais que tu m'aimes, alors je continue à tromper, ma belleI know you love me, so I keep on cheating, lady

Je sais que tu m'aimes, oh, quand je mensI know you love me, oh, with me lying
Je sais que tu m'aimes, es-tu avec moi à pleurer, bébé ?I know you love me, are you with me crying, baby?
Je sais que tu m'aimes, pas besoin de raison, sucreI know you love me, don’t need no reason, sugar
Je sais que tu m'aimes, alors je continue à tromperI know you love me, so I keep on cheating

J'ai scellé ta tristesse, scellée avec un baiserI sealed your sadness, sealed it with a kiss
(Je sais que tu m'aimes)(I know you love me)
Car la folie a tué le bonheur romantiqueCause to madness killed romantic bliss
(Je sais que tu m'aimes)(I know you love me)
Dans tes yeux, je suis un ange, mais la vérité c'est que je suis humainIn your eyes I am an angel, but the truth is I am human
Je sais que tu m'aimes, la vérité est un bonheurI know you love me, the truth is bliss

Hier, je me suis vu dans les bras de quelqu'un d'autreYesterday, I saw myself in the arms of somebody else
Et je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir vivant, le poids sur mon dos et une lueur dans mes yeuxAnd I couldn't help feeling alive, weight off my back and a glint in my eye
Ce que je fais, je ne sais pas, ai-je raison ou devrais-je partir ?What I'm doing, I don’t know, am I right or should I go?
Car je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir vivant, le poids sur mon dos et je vais bienCause I couldn't help feeling alive, weight off my back and I'm doing alright

Ce n'est pas un film, ce n'est pas un roman, bébéThis ain’t a movie, this ain’t a novel, baby
(Je sais que tu m'aimes)(I know you love me)
Je fais l'idiot, je joue avec mon destinI'm playing stupid, screwing around my fate
Je sais que tu aimes, mais c'est un temps éphémèreI know you love, but it's fleeting time
Je sais que tu m'aimes, ouais, je vois ce regard dans tes yeuxI know you love me, yeah, I see that look in your eyes
(Je sais que tu m'aimes)(I know you love me)
Je sais que tu m'aimesI know you love me

Hier, je me suis vu dans les bras de quelqu'un d'autreYesterday, I saw myself in the arms of somebody else
Et je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir vivant, le poids sur mon dos et une lueur dans mes yeuxAnd I couldn't help feeling alive, weight off my back and a glint in my eye
Ce que je fais, je ne sais pas, ai-je raison ou devrais-je partir ?What I'm doing, I don’t know, am I right or should I go?
Car je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir vivant, le poids sur mon dos et je vais bienCause I couldn't help feeling alive, weight off my back and I'm doing alright

Hier, je me suis vu dans les yeux de quelqu'un d'autreYesterday, I saw myself in the eyes of somebody else
Et j'avais l'air tellement vieux, des cheveux gris et une boule dans la gorgeAnd I looked so incredibly old, gray on my head and a lump in my throat
Où elle va, je ne sais pas, mais je la suis où qu'elle ailleWhere she’s going, I don’t know, but I follow wherever she goes
Maintenant j'ai l'air tellement vieux, j'ai creusé ma tombe et je mens seulNow I look so incredibly old, made my grave and I'm lying alone