A Chuva

La lluvia

A Chuva

¿Cuánto tiempo has estado en negación?Quanto tempo né negô
Ha pasado mucho tiempo que he sabidoTem muito tempo eu sei
La lluvia no detiene elA chuva não para o
Puntero me abraza soñéPonteiro me abraça sonhei
Que estaba de tu ladoQue tava do seu lado
Caminar en la plaza me recordóPasseio na praça lembrei
Eso no es gracioso en absolutoQue não tem graça nada
Tiene sentido sin tiTem sentido sem você
Pensé que escribiríaPensei em escrever
No te lo dije, pero te lo diréNão falei mas vou dizer
El tiempo no enseña a aquellos que no están dispuestos a entenderO tempo não ensina quem não tá disposto a entender
Despierta, chico, corre, la vida continúaAcorda moleque corre a vida continua
De valor a lo que tieneDa valor ao que cê tem
Lo que tienes es tu peleaO que cê tem é sua luta
Tu coraje tu miedoSua coragem seu medo
Tus historiasSuas histórias
Se prepara para no negarSe prepara não para nego
No es tu momentoNão é sua hora
Ese momento pasaEsse momento passa
Tómalo con calma, lo séVai com calma eu sei
Es difícil soportar elÉ difícil suportar o
Que yo mismo soportéQue eu mesmo suportei
Lloré de anheloChorei de saudades
Cuando recordéQuando lembrei
Desde nuestra infanciaDa nossa infância
Familia descalzaPé descalço família
Simple en el patio traseroSimples no quintal
Un pie de mangoUm pé de manga
Cabaña con lluviaBarraco com chuva
Goteo, frío y una mantaGoteira, frio e uma coberta
Cama dividida del tipo esosCama dividida do tipo aquelas
Que reúne a toda la familiaQue junta a família inteira
Alegría muchas risasAlegria muitos risos
Diversión y juegoDiversão e brincadeira
Dificultades es verdad jajaDificuldades é verdade haha
No hay forma de olvidarNão tem como esquecer
Ellos fueron los que forjaronForam elas que forjaram
Hombres como túHomens iguais a você

Con las nubes buenas noticiasCom as nuvens boas notícias
El tiempo trae una señalO tempo traz um sinal
Esa lluvia lava el almaQue a chuva lava alma
El sol quita el malO sol leva embora o mal

Despertador que suenaDespertador que toca
Despierta, vamos a la duchaAcorda vamos pro banho
Mamá ya hizo caféMamãe já fez café
Se levantó y se fue al trabajoJá levantou e foi pro trampo
Huye, veteCorre negô que vai
Cierra la puerta de la escuelaFechar o portão da escola
Cuidado en el descanso y el finalCuidado no intervalo e no final
Estoy en la puertaEu tô na porta
Esperándote sin demoraTe esperando sem demora
Vamos a la casaVamos subir pra casa
Coger la pelota llama a laPega a bola chama os
Los niños de baloncesto en la plazaMoleques basquete na praça
Loco por no recordar esoLouco né lembrar que
Se ha ido todoTudo isso já passou
Ese tiempo no esperaQue o tempo não espera
Pero te enseña a valorarMas ensina a dar valor

Me gustaría poder abrazar a los que no abracéQuem dera eu pudesse abraçar quem não abracei
Ojalá pudiera perdonar No perdonarQuem dera pudesse perdoa não perdoei
Deseo una noche másQuem dera mais uma noite
Con el goteo y cubiertoCom a goteira e coberta

Mi madre, mi familiaMinha mãe, minha, família
Mi hermano me está esperandoMeu irmão então me espera

Dame tu mano para cruzar la calleMe dá sua mão pra atravessar a rua
Sé que nunca me gustó ser el hermanitoSei nunca gostou de ser o irmão caçula
Te juro que te echo de menos incluso tus peleasJuro sinto saudades até das brigas suas
Hoy es un hombre yHoje é uma homem e
Ya no necesitas ayudaNão precisa mais de ajuda
Pero debes recordar yMas precisa se lembrar e
Nunca olvides elNunca esquecer o
Máximo y mínimo queMáximo e o mínimo que
Deseo por tiEu desejo pra você
Por lo menos tendrás todoNo mínimo vai ter tudo
Que necesitas vivirQue precisa pra viver
Carácter, respeto, dignidad yCaráter, respeito, dignidade e
Hombridad que crecimos sin un padreHombridade crescemos sem pai
Pero somos verdaderos padresMas somos pais de verdade
Enseñaremos a nuestros hijos el valorEnsinaremos nossos filhos o valor
Desde los pies descalzos de la vida simple deDo pé descalço da vida simples do
Acogedor en el agarre de la chozaAconchego no aperto do barraco
La condición de que elDa condição que o
El dinero no pagaDinheiro não paga
Una familia unidaUma família unida
La dificultad no se separaDificuldade não separa
Recuerdo su esfuerzoLembro do esforço dela
Así que no dejes que se vaya a casaPra não deixar faltar em casa

Con las nubes buenas noticiasCom as nuvens boas notícias
El tiempo trae una señalO tempo traz um sinal
Esa lluvia lava el almaQue a chuva lava alma
El sol quita el malO sol leva embora o mal

¿Cuánto tiempo has estado en negación?Quanto tempo né negô
Ha pasado mucho tiempo que he sabidoTem muito tempo eu sei
La lluvia no detiene el punteroA chuva não para o ponteiro
Abrázame soñéMe abraça sonhei