Muralha

Pared

Muralha

La pared que hicisteA muralha que fizeste
Tan fuerte, infelizDe tão forte, descontente
Me has contemplado en el asuntoMe contemplaste na matéria

De tu portadaDa cobertura tua
La pared que has adornadoA muralha tu enfeitaste
Mientras lo rompí por romperloEnquanto capenguei ao quebrá-la

Tu muroTu muralha
Brando marfil fuerteBrando forte marfim
Tame pellizcoManso belisco
Risa de paredGargalhas muralha

Me hace, como, rojoMe fazendo, assim, vermelha
Plegando me azulMe dobrando azul
Rompiéndome amarilloMe quebrando amarelo
Y el hielo de los medidoresE o gêlo dos metros
Con el pozo de las horasCom o poço das horas

Silueta redondaSilhueta redonda
Vanidad para similaresVaidade por afins
Y recuerdos paradójicoE lembranças paradoxas

Inclina tu mejillaCurvam a bochecha
Pared Vía LácteaMuralha Via lactea
Tú eres mi reino de oroÉs meu reino dourado
De tan hermosas voluntadesDe vontades tão belas
Como las avesTais quais pássaros

Eres tú en la gota de la gramáticaÉs tu na gota da gramática
Y debajo de mis pestañasE debaixo dos meus cílios

En el espejo cuando el filtroNo espelho quando filtro
En el almuerzo cuando como la cenaNo almoço quando janto
Y al final cuando llegue el amanecerE no final quando amanheço
En el mal y en ParaíbaNo mal estar e na Paraíba

En cualquier momento hayEm qualquer ponto que exista
Tú eres el maldito muroÉs tu muralha maldita