Muralha

Pared

Muralha

La pared que hiciste
A muralha que fizeste
Tan fuerte, infeliz
De tão forte, descontente
Me has contemplado en el asunto
Me contemplaste na matéria

De tu portada
Da cobertura tua
La pared que has adornado
A muralha tu enfeitaste
Mientras lo rompí por romperlo
Enquanto capenguei ao quebrá-la

Tu muro
Tu muralha
Brando marfil fuerte
Brando forte marfim
Tame pellizco
Manso belisco
Risa de pared
Gargalhas muralha

Me hace, como, rojo
Me fazendo, assim, vermelha
Plegando me azul
Me dobrando azul
Rompiéndome amarillo
Me quebrando amarelo
Y el hielo de los medidores
E o gêlo dos metros
Con el pozo de las horas
Com o poço das horas

Silueta redonda
Silhueta redonda
Vanidad para similares
Vaidade por afins
Y recuerdos paradójico
E lembranças paradoxas

Inclina tu mejilla
Curvam a bochecha
Pared Vía Láctea
Muralha Via lactea
Tú eres mi reino de oro
És meu reino dourado
De tan hermosas voluntades
De vontades tão belas
Como las aves
Tais quais pássaros

Eres tú en la gota de la gramática
És tu na gota da gramática
Y debajo de mis pestañas
E debaixo dos meus cílios

En el espejo cuando el filtro
No espelho quando filtro
En el almuerzo cuando como la cena
No almoço quando janto
Y al final cuando llegue el amanecer
E no final quando amanheço
En el mal y en Paraíba
No mal estar e na Paraíba

En cualquier momento hay
Em qualquer ponto que exista
Tú eres el maldito muro
És tu muralha maldita