O Trapezista

El Trapezista

O Trapezista

El trapecista se enamoró de una chicaO trapezista se encantou com uma menina
Lo suficiente como para olvidarse incluso de la vidaO bastante pra esquecer até da vida
Volvió todas sus atenciones solo para ellaSuas atenções ele voltara só pra ela
¿Qué hacer?O que fazer?
Un día se olvidó incluso del circoUm dia desses se esqueceu até do circo
Pasaba casi todo el día suspirandoPassava quase o dia inteiro suspirando
Todo el tiempo pensaba en la chicaO tempo todo ele pensava na garota
¿Qué hacer?O que fazer?
Y la chica ni enterada, lo despreciabaE a garota nem aí, o desprezava
Pisoteaba su corazónPisava em seu coração
Y el trapecista se perdióE o trapezista se perdeu
Y se hundió en la soledadE afundou na solidão
Olvidó que el león,Se esqueceu que o leão,
Su amigo, estaba allíSeu amigo estava ali
Y que la vida es mucho másE que a vida é muito mais
Que ser popularDo que ser um popular
Olvidó que su lugar es en el circoSe esqueceu que o seu lugar é no circo

Un hermoso día recordó su vidaUm belo dia ele lembrou da sua vida
Recordó el circo y su identidadLembrou do circo e da sua identidade
Extrañaba el olor a palomitas de maízSentiu saudades do cheirinho de pipoca
¿Qué hacer?O que fazer?
¿El circo aún lo aceptaría?Será que o circo ainda o aceitaria?
¿Y el león seguiría siendo su amigo?E o leão ainda seria seu amigo?
¿Podría volver al trapecio?Será que ele poderia ir pro trapézio?
¿Qué hacer?O que fazer?
Pero aun así regresóMas mesmo assim ele voltou
Con mil disculpas que darCom mil desculpas para dar
Y preparó su discursoE preparou o seu discurso
Para poder justificarPara poder justificar
Pero en cuanto llegóMas assim que ele chegou
Todo el circo se alegróTodo o circo se alegrou
Y el león lo recibió,E o leão o recebeu,
Devolviéndole su lugarDevolvendo o seu lugar
Y así volvió al circoE assim ele voltou para o circo