Conscien-privatização

Conscien-privatización

Conscien-privatização

Concientización es la palabra en cuestiónConscientização é a palavra em questão
Verso metafórico, eufórico, la óptica que defino con el papel y la pluma en la mano.Verso metafórico, eufórico, a ótica que defino com o papel e caneta na mão.
Junto con la audición formando la paz mental para el corazónJunto com a audição formando a paz de espírito pro coração
Nuestra actitud es importante, pero las privatizaciones cada vez más constantes.Nossa atitude é importante, mas as privatizações cada vez mais constantes.
Corrompen y desvían a todos de la metaCorrompem e desviam todos da meta
La flecha que trazan con la puerta abiertaA seta que traçam com a porta aberta
En la hora del almuerzo usando hojas de almuerzoNo horário de almoço usando folhas de almaço
Solo un bosquejo de todo lo que hago y trazoSomente um esboço de tudo o que eu faço que traço
¿Lo que está por venir, vas a reír?O que está por vir, você vai rir?
¿O te quedarás parado esperando retroceder?Ou vai ficar parado esperando regredir
Esto no es condición, está en la constitución: derechos y deberes de todo ciudadano de bien.Isto não é condição, ta na constituição: direitos e deveres de todo cidadão de bem.
¡Vamos más allá! Quieren comprar mi mente y la tuya tambiénVamos além! Querem comprar a minha mente e a sua também

Conscien-privatizaciónConscien-privatização
¿Dónde está la Amazonía, qué olor a amoníaco?Cadê a Amazônia, que cheiro de amônia.
Conscien-privatizaciónConscien-privatização
En la radio, en el periódico y en la televisión.No rádio, no jornal e na televisão.
Conscien-privatizaciónConscien-privatização
Dióxido de carbono en el aireDióxido de carbono no ar
Privatización y la conciencia pesadaPrivatização e a consciência pesada

Qué malestarQue mal-estar
Está servida la cenaEstá servido o jantar
El menú de la semana es la pizza del parlamentarioO cardápio da semana é a pizza do parlamentar
Claro, a veces cambia:Claro, às vezes muda:
Ostra, caracoles, canapé, calamar.Ostra, escargot, canapé, lula.
El sin-dedito está de bromaO sem-mindinho ta de sacanagem
Por tercera vez quiere ser el padre de la travesuraPela terceira vez quer ser o pai da pilantragem
Él piensa que soy tontoEle acha que eu sou trouxa
El dinero del valério-duto lo guardó en los traposA grana do valério-duto ele guardou nas troxa
Mi charla no es recta, quiero que estés atentoMeu papo não é reto quero que fique esperto
Escribo correctamente sin aversiónEscrevo certo sem aversão
Y el intelecto siempre por delante de la emociónE o intelecto sempre a frente da emoção
En el día de elección estoy perdido como un perro sin dueñoNo dia de eleição to perdido igual um cão-sem-dono
Sin antipulgas y sin collarSem anti-pulga e sem coleira
Adiestramiento en el mercado como empresa extranjeraAdestramento no mercado feito empresa estrangeira
Hizo amistad con Chávez y BushFez amizade com o Chavez e o Bush
No voy a rebajar el nivel, ¡pero así es la cosa!Não vou baixar o nível, mas assim é buxa!