2010

2010

2010

Sí, voy a decir entonces.É, vo dize então.
Salve, salve! muy bueno estar de vuelta, presente.Salve, salve! muito bom estar de volta, presente.
2010, genial.2010, foda.
Bueno, fue más o menos así...Bom, foi mais ou menos assim...

Primer día de enero recuerdo que me encontrabaPrimeiro de janeiro lembro que me deparava
Con la familia desestructurada y sin noviaCom a família desestruturada e sem namorada
Cómo hizo falta, cómo hice amistadesComo ela fez falta, como fiz amizades
Mixtape salió, surgieron fans de verdadMixtape saiu, surgiram fãs de verdade
A males que vienen por bien, creo en el destinoA males que vem pra bem acredito em destino
Para estar como estoy, todo esto era necesario que sucedieraPra eu estar como eu estou tudo isso era preciso acontecer
Supe volver a tolerar y aprendíSoube rever tolerar e aprendi
Que dependo de alguien pero más de uno depende de míQue dependo de alguém porem mais de um alguém depende de mim
Seguí así, frío, en pleno veranoSegui assim, friu, em pleno verão
Sin nuevas canciones y planes después de la función de slSem novos sons e planos após o sl função
Sí, monstruo de rap, él y yo, yo y élÉ, fat monstrão, eu e ele ele e eu
El clan se resumió en esto, lo que mucho se predijo sucedióO clã nisso se resumiu o que muito se previu aconteceu
La fuerza se duplicó, luego se multiplicóA força dobrou, depois se multiplicou
No importa la hora, se lanzó la canción que más sonóNão importa a hora foi lançado musica que mais tocou
Contagió, claro, consecuencia de un buen trabajoContagiou, claro, consequência de um bom trabalho
El efecto fue como el primer trago de alcoholO efeito, foi como o primeiro gole do álcool
Expandió la visión, revivió la pasiónExpandiu a visão, reviveu a paixão
Por esta mierda, ¡más show, corre! ¡Mierda, cuánta emoción!Por essa porra, mais show corra! orra, quanta emoção
Viví, hasta aquí que ni sé a quién agradecerVivi, ate aqui que nem sei quem eu agradeço
Si a Dios, a mis compañeros, o a mí mismoSe é a deus aos meus parceiros, ou a eu mesmo
Saludo a todos los que formaron parte y que vivieronSalve todos que fizeram parte e que viveram
Con nosotros, aunque haya sido un solo momentoConosco mesmo que tenha sido um só momento
Quien memorizó cada sonido fue cautivanteQuem decorou cada som representou cativante
Nos inspiró aún más y así seguimos adelanteNos inspirou ainda mais e assim seguimos adiante
Fue brillante el resultado, saludo a MC TingaFoi brilhante o resultado salve mc tinga
Tras notas verdes, estamos juntos en esta carreraAtras de notas verdes tamo junto nessa corrida
Carol morena y su tono, Eltin y su éxitoCarol morena e seu timbre eltin e seu hit
Jr. Pierre y a los que forman parte del equipoJr. pierre e aos que fazem parte da equipe
DJ Mannis, más que sabiduría, superaciónDj mannis mais que sabedoria superação
Mostró que ser parte del movimiento no es fácilMostrou que faze parte do movimento não é fácil não
DJ Beats, quién te vio y quién te ve hoy en díaDj beats quem te viu e quem te vê hoje em dia
Notable evolución, seguimos así, en colaboraciónNotável evolução seguimos assim, parceria
Esto es el hip-hop, más representantes, Rafa Punk PlocIsso é o hip-hop mais representantes rafa punk ploc
Abu Naomi, personalidad fuerteAbu naomi personalidade forte
DJ Buci, Lucas, sea cual sea la ocasiónDj buci, lucas seja qual for ocasião
Puedo decir de corazón que encontré un hermanoPosso dizer de coração que encontrei um irmão
El clan eterno, como tú mismo mencionasteO clã eterno, como você mesmo citou
El show no puede parar, es solo el comienzo del juegoO show não pode parar é só o começo do jogo
Muca, mierda, ni yo mismo creíaMuca, porra, nem eu mesmo acreditava
Lo mejor del rap juntos en el mismo barrio (sl)O melhor do rap juntos numa mesma quebrada (sl)
Confía, así es, todo se resuelveBota fé, assim que é, tudo se resolve
No preví que funcionaría, solo sentí que era nobleNão previ que iria dar certo apenas senti que eis nobre
Vida a toda velocidad, fue solo el comienzo de la misiónVida a milhão, foi só o começo da missão
El plan es este, vivimos y pronto disfrutaremos de los millonesO plano é esse, vivemos e logo desfrutaremos dos milhão
¿No es así? creo que no, ¿será?Não é não? acho que não, será?
Ningún pensamiento controvertido me hará pararNenhum pensamento controverso ira fazer eu parar
¿Rendirme? eso no me corresponde elegirDesistir? isso não cabe a mim escolher
Pregunta a todos los que están por mí y así sabrásPergunte a todos que são por mim e assim iras saber
¡Saludo Uzfaka John! correría todo el díaSalve uzfaka john! correria dia inteiro

Conoce el valor de cada vagoneta, tu acción tendrá pesoSabe o valor de cada vagão sua ação terá um peso
Gracias de verdad, guerrero, cada pista, cada vozValeu mesmo guerreiro, cada track cada voz
Reconocimiento, deja que todos hablen por nosotrosReconhecimento, deixa que geral fala por nóis
En el mismo año, el rapbr invadió la ciudadNo mesmo ano o rapbr invadiu a cidade
Trayendo buenos momentos, vibra de otros lugaresTrazendo bons momentos, vibe de outros lugares
Puedo mencionar algunos nombres que tuvieron peso en esta etapaPosso citar alguns nomes que tiveram peso nessa fase
Llegaron con humildad y cumplieron su parteChegaram com humildade e fizeram sua parte
Rashid enfocado, no dejó para despuésRashid focado não deixou pra depois
Sabe bien lo que quiere, con solo 22 añosSabe bem o que quer, com apenas 22 anos
DBS, finamente raro, negroDbs, finissimamente raro nigga
Pieza importante para el rap que hoy es mi vidaPeça importante pro rap que hoje é minha vida
Projota, sin rodeos, toma el micrófono y muestra servicioProjota, sem lorota pega o mic e mostra serviço
Más que convincente, involucra a todos fácilmenteMais que convincente envolve todos facilmente
Cabal, serio, 'quieres saber, hago esto'Cabal, seriedade "quer saber eu faço isso"
Nos dejó más cómodos, tenemos más objetivosNos deixou mais a vontade temos mais objetivos
Juntos, Timepro! se volvió concretoJuntos, timepro! tornou se concreto
Más que un sello, un proyecto serio que está funcionandoMais que um selo um projeto sério que vem dando certo
Sl función, sigue firmeSl função, continua firmão
Estén atentos, quién sabe un nuevo talento de la regiónFiquem atentos quem sabe um novo talento da região
Y así 2010 termina muy positivo, ¿verdad, monstruo?E assim 2010 acaba bem positivo né fat?
Constructivo, quien sabe siente, reconoceConstrutivo, quem sabe sente reconhece
Y el clan agradece, cada presencia en cada showE o clã agradece, cada presença em cada show
Desde aquel que cantó hasta aquel que prestó atenciónDesde aquele que cantou ate aquele que atenção prestou!
¡Adiós año viejo, feliz año nuevo!Adeus ano velho, feliz ano novo!
Espero que todo lo bueno vuelva a sucederEspero que tudo de bom aconteça de novo
2011, nueva esquina por doblar2011, nova esquina a ser dobrada
Nuevo año, nueva cara, sube el volumen y deja que el humo subaNovo ano nova cara aumenta o som e deixa a fumaça subir
Sí... y las ideas fluyan, la percepción aumente, siento que estamos felicesÉ.. e as ideia fluir a percepção aumentar, sinto que estamos feliz
2011, nueva esquina por doblar2011, nova esquina a ser dobrada
Mucha luz en el camino, listos para una nueva jornada!Muita luz na caminhada, prontos pra nova jornada!

¡Salve salve toda rappa! ¡El clan, genial!Salve salve toda rappa! o clã, foda!