Salve o Meu Povo

Sauve Mon Peuple

Salve o Meu Povo

J'ai entendu parler de toiJá ouvi falar seu nome
Tu vas m'écouterVocê vai me atender
Je ne sais pas si ma demandeEu não sei se meu pedido
Va ici trouver sa placeVai aqui caber
Je sais que je suis bannieEu sei que sou proscrita
Je n'ai pas de foyerNão tenho berço algum
Mais toi, si bénieMas senhora tão bendita
Tu n'étais pas quelqu'un de banalJá não foi alguém comum

Sauve les bannis car ils n'ont pas de painSalve os proscritos pois não têm pão
Ils sont en détresseEstão aflitos
Il n'y a pas de compassionNão há compaixão

Sauve mon peupleSalve o meu povo
Les pauvres sont si seulsOs pobres tão sós
Sauve les bannisSalve os proscritos
Et veille sur nousE olhe por nós

Je ne demande pas pour moiNão peço por mim
Dieu m'a protégéDeus me valeu
Mais il y en a d'autres, hélasMas há outro, por fim
Pire que moiPiores que eu
Sauve mon peupleSalve o meu povo
Les pauvres sont si seulsOs pobres tão sós
Sauve les bannisSalve os proscritos
Et veille sur nousE olhe por nós
Sauve les bannis et veille sur nousSalve os proscritos e olhe por nós