O Pátio Dos Milagres

Het Binnenhof der Wonderen

O Pátio Dos Milagres

Iedereen heeft gehoord van een binnenhofTodos ouviram falar de um pátio
Waar de onderklasse koos om te wonenNo qual a ralé escolheu pra morar
En jullie twee kennen het hof alE vocês dois já conhecem o pátio
Dat vol wonderen is, want jullie zijn er alQue é dos milagres, pois já estão lá

Iedereen blijft gezondTodos ficam sãos
Wie blind is, zietQuem é cego vê
Maar jullie, schurkenMas vocês, vilões
Zullen sterven zonder te vertellenVão morrer sem contar
Wat jullie net hebben gevondenO que acabam de achar

Tegen elke spion en indringerContra quaisquer espiões e intrusos
Gebruikten we de methode van een wespennestUsamos o método de um vespeão
Want in dit hof waar wonderen gebeurenPois neste pátio onde opera milagres
Is het altijd een wonder om zonder kist te vertrekkenÉ sempre um milagre sair sem caixão

En de rechtspraak is snel in het hofE a justiça é ágil no pátio
Want ik ben aanklager en rechter in éénPois sou promotor e juiz em um só
Altijd een kort procesSempre é um julgamento sumário
We kunnen jullie terug naar het stof sturen!Podemos mandá-los de volta ao pó!

Jullie laatste woorden?Suas últimas palavras?

Dat is wat iedereen zegt!É o que todos dizem!

We hebben het bewijs gezien, nu ga ikVimos as provas, agora vou

Kleine Clopin: Ik ga protesteren!Pequeno Clopin: Vou protestar!
Clopin: Ik ga ontkennen!Clopin: Vou negar!
Kleine Clopin: Ik heb geprotesteerd!Pequeno Clopin: Protestei!
Clopin: Genoeg!Clopin: Chega!
Kleine Clopin: NeePequeno Clopin: Não

Jullie onschuld kunnen we zienSua inocência podemos ver
Wat nog erger isO que ainda é pior
Want dan gaan jullie sterven!Pois então vão morrer!