The Court of Miracles

La Corte de los Milagros

The Court of Miracles

Clopin y Gitanos
Clopin and Gypsies:
Tal vez has oído hablar de un lugar terrible
Maybe you've heard of a terrible place
Donde los sonidos de París
Where the soundrels of Paris
Recoger en una guarida
Collect in a lair

Tal vez has oído hablar de ese mítico lugar
Maybe you've heard of that mythical place
Llamado el Tribunal de los Milagros
Called the Court of Miracles
¡Hola, estás ahí!
Hello, you're there!
Donde el cojo puede caminar
Where the lame can walk
Y los ciegos pueden ver
And the blind can see
Pero los muertos no hablan
But the dead don't talk
Así que no estarás por aquí
So you won't be around
Para revelar lo que has encontrado
To reveal what you've found
Tenemos un método para espías e intrusos
We have a method for spies and intruders
Más bien como avispones protegiendo su colmena
Rather like hornets protecting their hive
Aquí en la Corte de los Milagros
Here in the Court of Miracles
¡Donde es un milagro si sales vivo!
Where it's a miracle if you get out alive!

Clopin
Clopin:
La justicia es rápida en el Tribunal de los Milagros
Justice is swift in the Court of Miracles
Yo soy los abogados y juzgo todo en uno
I am the lawyers and judge all in one
Nos gusta terminar el juicio con rapidez
We like to get the trial over with quickly
¡Porque es la frase la que realmente es la diversión!
Because it's the sentence that's really the fun!

Ahora que hemos visto todo el desalojo
Now that we've seen all the evicence

Marioneta
Puppet:
¡Espera! ¡Espera! ¡Protesto!
Wait! I object!

Clopin
Clopin:
¡Denegado!
Overruled!

Marioneta
Puppet:
¡Protesto!
I object!

Clopin
Clopin:
¡Silencio!
Quiet!

Marioneta
Puppet:
¡Diablos!
Dang!

Clopin
Clopin:
Te encontramos totalmente inocente
We find you totally innocent
¿Cuál es el peor crimen de todos
Which is the worst crime of all

Todos
All:
¡Así que vas a colgar!
So you're going to hang!