Gud vær Barmhjertig

Deus Seja Misericordioso

Gud vær Barmhjertig

Eu não sei se você está ouvindoJeg ved ikke, om du lytter
Se você pode me ouvirOm du ka' høre mig
Não sei se ajudaAner ikke, om det nytter
Para virar para vocêAt vende sig til dig
Sim, eu sei, sou ciganaJa, jeg ved, jeg er sigøjner
Eu deveria calar a boca agoraJeg burde tie nu
Mas eu olho para você e pensoMen jeg ser på dig, og tænker
Você também era um pária?Var du udstødt, også du?

Deus, tenha misericórdia, só por um momentoGud, vær barmhjertig, blot for en stund
Ajude aqueles que vivem na base da sociedadeHjælp dem, der lever på samfundets bund
Deus, seja misericordioso, dê valor aos homensGud, vær barmhjertig, giv menneskene værd
Mostre-lhes o cuidado que eles são negados aquiVis dem den omsorg, man nægter dem her

Peço ouro, peço poderJeg be'r om guld, jeg be'r om magt
Peço honras, sabedoria e esplendorJeg be'r om hæder, og visdom, og pragt
Uma vida despreocupada, sim, mais do que issoEt sorgløst liv, ja, mer' end det
Meu Deus, abençoe e me guarde para sempreMin Gud, velsign og bevar mig for evigt

Eu não exijo nada, eu encontro meu caminhoJeg kræver intet, jeg finder vej
Mas muitos não são tão fortes quanto euMen mange er ikke så stærke, som jeg
Ajude-nos aqui embaixo a entenderHjælp os hernede til at forstå
Você se importa conosco, grandes e pequenosDu holder af os, store som små
Deus, tenha misericórdia de seus pequeninosGud, vær barmhjertig mod dine små