Gud vær Barmhjertig

Que Dios sea Misericordioso

Gud vær Barmhjertig

No sé si estás escuchandoJeg ved ikke, om du lytter
Si puedes oírmeOm du ka' høre mig
No tengo idea si sirve de algoAner ikke, om det nytter
Dirigirme a tiAt vende sig til dig
Sí, sé que soy gitanoJa, jeg ved, jeg er sigøjner
Debería callar ahoraJeg burde tie nu
Pero te miro y piensoMen jeg ser på dig, og tænker
¿Fuiste rechazado también?Var du udstødt, også du?

Dios, sé misericordioso, solo por un momentoGud, vær barmhjertig, blot for en stund
Ayuda a aquellos que viven en el fondo de la sociedadHjælp dem, der lever på samfundets bund
Dios, sé misericordioso, da valor a las personasGud, vær barmhjertig, giv menneskene værd
Muéstrales el cuidado que se les niega aquíVis dem den omsorg, man nægter dem her

Pido oro, pido poderJeg be'r om guld, jeg be'r om magt
Pido honor, y sabiduría, y esplendorJeg be'r om hæder, og visdom, og pragt
Una vida sin preocupaciones, sí, más que esoEt sorgløst liv, ja, mer' end det
Mi Dios, bendíceme y protégeme por siempreMin Gud, velsign og bevar mig for evigt

No exijo nada, encuentro el caminoJeg kræver intet, jeg finder vej
Pero muchos no son tan fuertes como yoMen mange er ikke så stærke, som jeg
Ayúdanos aquí abajo a comprenderHjælp os hernede til at forstå
Que nos amas, a grandes y pequeñosDu holder af os, store som små
Dios, sé misericordioso con tus pequeñosGud, vær barmhjertig mod dine små