Les Bannis Ont Droit D'amour

Die Ausgeschlossenen Haben Anspruch auf Liebe

Les Bannis Ont Droit D'amour

Ich weiß nicht, Herr, ob diese WorteJe ne sais, Seigneur, si ces mots
Bis zum Himmel steigenMonteront jusqu'au ciel
Ob du dort oben alles hörstSi tu entendras tout là-haut
Dieser sehr bescheidene RufCe très humble appel

Ich, die Ausgeschlossene, die Unreine, die ZigeunerinMoi, l'exclue, l'impure, la gitane
In dir hoffe ich immerEn toi j'espère toujours
Denn im Chor von Notre-DameCar dans le chœur de Notre-Dame
Haben die Ausgeschlossenen Anspruch auf LiebeLes bannis ont droit d'amour

Schütze, mein GottProtège mon Dieu
Die UnglücklichenLes malheureux
Erleuchte das ElendÉclaire la misère
Der einsamen HerzenDes cœurs solitaires
Keine Seele außer mirNulle âme à part moi
Wird sie hörenNe les entendra
Wenn du taub bleibstSi tu restes sourd
Für die Bettler der LiebeAux mendiants d'amour

Ich will GoldJe veux de l'or
Ich will RuhmJe veux la gloire
Ich will, dass man eines Tages mein Andenken ehrtJe veux qu'on honore un jour ma mémoire
Lass es geschehen, dass man mich liebt, unsterblicher GottFais que l'on m'aime, Dieu immortel
Wir flehen um deine Gnade, oh ewiger KönigNous implorons ta grâce, ô roi éternel

Ich wünsche mir nichtsJe ne désire rien
Weder Ruhm noch WohlstandNi gloire, ni bien
Doch der Bettler, der Hunger hatMais le gueux qui a faim
Muss um sein Brot bittenDoit mendier son pain
Höre für meine BrüderEntends pour mes frères
Dieses bescheidene GebetCette humble prière
Denn die ElendenCar les miséreux
Sind Kinder GottesSont enfants de Dieu
Alle ElendenTous les miséreux
Sind Kinder GottesSont enfants de Dieu