Greyscale Faith

Fe en Escala de Grises

Greyscale Faith

Te desvaneces por semanas,You disappear for weeks,
como si fueras un cuadroas if you are a painting
que ha perdido su color,thats lost it's color,
un santo que ha perdido sua saint thats lost his
fe.faith.

Esas cicatrices uniformes que no queríasThose uniform scars you didnt want
que la gente viera...people to see...
Te vi cortándote las piernas.I saw them cutting up your legs.
Dijiste que era solo una forma de liberación.You said it was just a form of release.

La desesperanza que he visto detrásThe hopelessness I've seen behind
de tus ojos abiertos...wide eyes...
Es una historia triste de la que noIt's a sad story you won't
hablarás con amigos o familiares.talk about with friends or family.

Y vuelvo a arrodillarme, otra vez.And I'm getting down on my knees, again.
Para rezar que estarás bien.To pray you'll be ok.
Porque no podemos permitirte hacer algo precipitado,Because We can't have you doing something rash,
quiero decir, si te pierdo, ¿qué más tengo?I mean, If I lose you, what else do I have?

Y nadie puede decir lo suficiente para calmar tus temblores;And no one can say enough to calm your shakes;
Recuerdo cuando te golpeé con fuerza,I remember when I beat the hell out of you,
porque no querías hablar,because you wouldn't speak,

Y no puedo darte fe, como anhelas;And I can't give you faith, like you crave;
Recuerdo cuando hablábamos de la vida,I remember when we'd talk about life,
en largos días de verano.on drawn out summer days.

Así que no te rindas ahora.So don't you give up now.
Mi mejor amigo,My best friend,
la vida es difícil.life is hard.
Y si te pierdes a ti mismo, nos dejarás a todos con cicatrices permanentes.And If you lose yourself, you'll leave us all with permanant scars.